All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [vino]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary Italian German: [vino]

Translation 1 - 27 of 27

Italian German
acerbo {adj} [p. es. vino] [anche fig.]
4
herb [z. B. Wein] [auch fig.]
gastr. discreto {adj} [abbastanza buono] [vino]ganz gut [ugs.] [Wein]
gastr. fermo {adj} [vino]nicht moussierend [Wein]
genuino {adj} [naturale] [p. es. vino]naturrein [z. B. Wein]
Verbs
inacidirsi {verb} [p. es. vino]
3
umkippen [fig.] [z. B. Wein]
gastr. allungare qc. {verb} [annacquare] [p. es. vino]
2
etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen] [z. B. Wein]
fatturare qc. {verb} [adulterare] [rar.] [p. es. vino]etw.Akk. panschen [z. B. Wein]
Nouns
cantina {f} [per il vino]
21
Weinkeller {m}
econ. etichetta {f} [vino, prezzo ecc.]
11
Etikett {n} [Wein, Preis usw.]
enol. porto {m} [inv.] [port.] [vino]
4
Portwein {m}
cantine {f.pl} [per il vino]
3
Weinkeller {pl}
enol. annata {f} [di vino]
2
Weinjahr {n}
enol. gastr. aroma {m} [del vino]
2
Blume {f} [des Weines]
enol. gastr. aroma {m} [del vino]Bukett {n} [des Weines]
asprezza {f} [fig.] [al gusto] [p. es. vino]Herbheit {f} [im Geschmack] [z. B. Wein]
cantina {f} [produzione e vendita di vino]Kellerei {f}
enol. tartaro {m} [di vino]Weinstein {m}
enol. Unverified usciolo {m} [botte di vino]Weinfassverschluss {m}
2 Words
cantina {f} sociale [produzione e vendita di vino]Winzergenossenschaft {f}
gastr. raccolta {f} tardiva [di vino]Spätlese {f}
enol. gastr. vino {m} brûlé [rar.] [vin brûlé] [anche: vino brulé, vino brulè]Glühwein {m}
3 Words
prov. In vino veritas. [Nel vino è la verità]In vino veritas. [Im Wein liegt Wahrheit] [geh.]
gastr. sapere di tappo {verb} [vino]nach Kork schmecken [Wein]
4 Words
enol. gastr. Denominazione {f} di Origine Controllata <DOC> [vino]Bezeichnung {f} für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
5+ Words
Vino rosso o vino bianco?Rotwein oder Weißwein?
dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]das Kind beim Namen nennen [fig.]
loc. dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]die Dinge beim Namen nennen
» See 47 more translations for vino outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bvino%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement