|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [voce]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Portuguese
English - Romanian
Add to ...

Dictionary Italian German: [voce]

Translation 1 - 25 of 25

Italian German
piano {adv} [a voce bassa] [cauto]
42
leise [still] [behutsam]
alto {adj} [voce]
29
laut [Stimme]
forte {adj} [intenso] [p. es. musica, rumore, voce]
21
laut [z. B. Musik, Lärm, Stimme]
fesso {adj} [rif. alla voce]
15
brüchig [in Bez. auf die Stimme]
rauco {adj} [voce]
14
heiser
fenomenale {adj} [fig.] [straordinario] [p. es. voce]
5
unglaublich [außergewöhnlich] [z. B. Stimme]
cristallino {adj} [fig.] [voce, acqua]
4
kristallklar [Stimme, Wasser]
chioccio {adj} [voce]
3
rau [Stimme]
fermo {adj} [non tremante] [p. es. voce, mano]
2
fest [nicht zittrig] [z. B. Stimme, Hand]
rauco {adj} [voce]
2
rau [Stimme]
cattivo {adj} [ostile] [p. es. voce]hart [z. B. Stimme]
cattivo {adj} [ostile] [p. es. voce]unfreundlich [z. B. Stimme]
fesso {adj} [stridulo] [p. es. voce]schrill [z. B. Stimme]
forte {adv} [a voce alta]laut
sepolcrale {adj} [fig.] [silenzio, voce]Grabes- [fig.] [Stille, Stimme]
sonoro {adj} [voce]sonor
Verbs
squillare {verb} [p. es. voce]
9
klingen [z. B. Stimme]
elevare qc. {verb} [p. es. tono della voce]
8
etw.Akk. anheben [z. B. Stimme]
retor. teatro porgere {verb} [lett.] [recitare, esporre sapientemente nei gesti e nella voce]
4
vortragen [gewandt in Betonung und Gestik]
Nouns
ling. lemma {m} [voce]
10
Stichwort {n}
sfumatura {f} [fig.] [rif. al tono di voce]
6
Unterton {m} [in Bez. auf die Stimme]
ling. lemma {m} [voce]
4
Lemma {n} [Stichwort]
effusione {f} [spargimento] [suono, voce]
2
Erklingen {n} [Ton, Stimme]
mus. dolcezza {f} [nella voce del tenore]schwere Süße {f} in der Tenor-Stimme
amm. dir. lettura {f} [ad alta voce]Verlesung {f} [Vorlesen eines Textes]
» See 55 more translations for voce outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bvoce%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement