Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [vom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [vom]

Übersetzung 1 - 30 von 30

ItalienischDeutsch
malcapitato {adj} [sventurato]unglückselig [vom Unglück verfolgt]
fatale {adj} [ineluttabile]unvermeidlich [vom Schicksal bestimmt]
fatalmente {adv} [inevitabilmente]unvermeidlich [vom Schicksal bestimmt]
Verben
spolverare qc. {verb}
31
etw.Akk. abstauben [vom Staub befreien]
raccattare qc. {verb} [raccogliere da terra]
9
etw.Akk. aufheben [vom Boden]
zool. ruggire {verb} [di leone]
8
brüllen [vom Löwen]
smontare {verb} [da un veicolo, da un cavallo]
6
absitzen [von einem Fahrzeug, vom Pferd]
equit. scendere da cavallo {verb}absitzen [vom Pferd absteigen]
Unverified deviare {verb}abtreiben [vom Kurs abbringen]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
Substantive
gastr. lardo {m} [grasso bianco del maiale]
38
Speck {m} [Fett vom Schwein, weiß, teilweise auch als grüner Speck bekannt]
tec. sportello {m} [di frigorifero, forno a microonde e sim.]
28
Tür {f} [vom Kühlschrank, Mikrowellenherd u. Ä.]
bot. nocciolo {m} [anche fig.]
19
Kern {m} [vom Steinobst] [auch fig.]
zool. ruggito {m}
7
Brüllen {n} [vom Löwen]
sport traversa {f} [della porta]
3
Querlatte {f} [vom Fußballtor]
vest. spacco {m} [p. es. di gonna]
3
Schlitz {m} [z. B. vom Rock]
audio mus. puntina {f} [dim. di punta] [di giradischi, grammofono]
2
Nadel {f} [vom Plattenspieler, Grammofon]
relig. apostasia {f}Abfall {m} [vom Glauben]
geogr. idro. emissario {m} [di lago]Abfluss {m} [vom See]
contab. fin. deduzione {f} [dal capitale immobilizzato]Abschreibung {f} [vom Immobilienkapital]
geogr. idro. emissario {m} [di lago]Ausfluss {m} [vom See]
zool. muggito {m}Brüllen {n} [vom Rind]
dito {m} [di guanto]Fingerling {m} [vom Handschuh]
poggiapiedi {m} [inv.] [di motocicletta]Fußraste {f} [vom Motorrad]
zool. caprioletto {m}Kitz {n} [vom Reh]
aliment. speck {m} [inv.]Speck {m} [geräuchert vom Schwein]
2 Wörter
quello {adj} [agg. dimostr.] [indica pers. o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta]der (da) [vom Sprecher und Zuhörer entfernt]
esentare qn. da qc. {verb} [dispensare]jdn. von etw.Dat. befreien [z. B. vom Militärdienst]
3 Wörter
medesimo {adj} [stesso]derselbe / dieselbe / dasselbe [abhängig vom deutschen Genus]
pol. stor. la Guerra {f} Freddader Kalte Krieg {m} [auch: der Cold War] [die vom Ost-West-Konflikt geprägte Epoche]
» Weitere 88 Übersetzungen für vom außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung