|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [vom]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary Italian German: [vom]

Translation 1 - 31 of 31

ItalianGerman
fatalmente {adv} [inevitabilmente]
3
unvermeidlich [vom Schicksal bestimmt]
malcapitato {adj} [sventurato]unglückselig [vom Unglück verfolgt]
fatale {adj} [ineluttabile]unvermeidlich [vom Schicksal bestimmt]
Verbs
spolverare qc. {verb}
45
etw.Akk. abstauben [vom Staub befreien]
zool. ruggire {verb} [di leone]
18
brüllen [vom Löwen]
raccattare qc. {verb} [raccogliere da terra]
10
etw.Akk. aufheben [vom Boden]
smontare {verb} [da un veicolo, da un cavallo]
8
absitzen [von einem Fahrzeug, vom Pferd]
equit. scendere da cavallo {verb}absitzen [vom Pferd absteigen]
deviare {verb}abtreiben [vom Kurs abkommen]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
deviare qn./qc. {verb}jdn./etw. abtreiben [vom Kurs abbringen]
Nouns
tec. sportello {m} [di frigorifero, forno a microonde e sim.]
44
Tür {f} [vom Kühlschrank, Mikrowellenherd u. Ä.]
gastr. lardo {m} [grasso bianco del maiale]
42
Speck {m} [Fett vom Schwein, weiß, teilweise auch als grüner Speck bekannt]
bot. nocciolo {m} [anche fig.]
22
Kern {m} [vom Steinobst] [auch fig.]
zool. ruggito {m}
11
Brüllen {n} [vom Löwen]
sport traversa {f} [della porta]
3
Querlatte {f} [vom Fußballtor]
vest. spacco {m} [p. es. di gonna]
3
Schlitz {m} [z. B. vom Rock]
audio mus. puntina {f} [dim. di punta] [di giradischi, grammofono]
2
Nadel {f} [vom Plattenspieler, Grammofon]
relig. apostasia {f}Abfall {m} [vom Glauben]
geogr. idro. emissario {m} [di lago]Abfluss {m} [vom See]
contab. fin. deduzione {f} [dal capitale immobilizzato]Abschreibung {f} [vom Immobilienkapital]
geogr. idro. emissario {m} [di lago]Ausfluss {m} [vom See]
zool. muggito {m}Brüllen {n} [vom Rind]
dito {m} [di guanto]Fingerling {m} [vom Handschuh]
poggiapiedi {m} [inv.] [di motocicletta]Fußraste {f} [vom Motorrad]
zool. caprioletto {m}Kitz {n} [vom Reh]
aliment. speck {m} [inv.]Speck {m} [geräuchert vom Schwein]
2 Words: Others
quello {adj} [agg. dimostr.] [indica pers. o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta]der (da) [vom Sprecher und Zuhörer entfernt]
2 Words: Verbs
esentare qn. da qc. {verb} [dispensare]jdn. von etw.Dat. befreien [z. B. vom Militärdienst]
3 Words: Others
medesimo {adj} [stesso]derselbe / dieselbe / dasselbe [abhängig vom deutschen Genus]
3 Words: Nouns
pol. stor. la Guerra {f} Freddader Kalte Krieg {m} [auch: der Cold War] [die vom Ost-West-Konflikt geprägte Epoche]
» See 91 more translations for vom outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement