Dictionary Italian ↔ German: [von]

Translation 1 - 50 of 270 >>

	Italian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	peggio `{adv}` `[comparativo` `di` `male]`	102 schlechter `[Komparativ` `von` `schlecht]`
	dal `{prep}` `[prep.` `+` `art.:` `da` `il]`	57 vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	cupo `{adj}` `[di` `colore` `intenso]`	36 dunkel `[von` `intensiver` `Farbe]`
	ristretto `{adj}` `[stretto]` `[limitato]`	10 eng `[von` `geringer` `Breite]` `[beschränkt]`
	in `{prep}` `[nelle` `opere` `di` `qn.]` `[p.` `es.` `in` `Dante]`	8 bei `[in` `den` `Werken` `von` `jdm.]` `[z.` `B.` `bei` `Dante]`
	stonato `{adj}` `[fig.]` `[che` `non` `si` `intona]`	8 unpassend `[z.` `B.` `Farben` `von` `Gegenständen]`
	esente `{adj}`	5 befreit `[z.` `B.` `von` `Steuern]`
	cupo `{adj}` `[di` `colore` `intenso]`	5 satt `[von` `intensiver` `Farbe]`
	comm. finissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `fine` `o` `fino]` `[di` `ottima` `qualità]`	3 hochfein `[von` `bester` `Qualität]`
	mus. grave `{adj}` `[di` `suoni]`	3 tief `[von` `Tönen]`
	da ogni parte `{adv}` `[da` `tutti]`	allerseits `[von` `allen]`
	da ogni parte `{adv}` `[da` `tutti]`	allseits `[von` `allen]`
	privo di qc. `{adj}`	bar `[+Gen.]` `[frei` `von]`
	di lì `{adv}`	daher `[von` `dorther]`
	bot. monoico `{adj}`	einhäusig `[von` `Pflanzen]`
	di colore `{adj}` `[inv.]` `[scuro` `di` `carnagione]`	farbig `[von` `dunkler` `Hautfarbe]`
	fis. ottica fotocromatico `{adj}`	fototrop `[von` `Brillengläsern]`
	franco `{adj}` `[esente` `da` `imposte,` `spese` `ecc.]`	frei `[frei` `von` `Gebühren,` `Kosten` `usw.]`
	franco `{adj}` `[esente` `da` `imposte,` `spese` `ecc.]`	Frei- `[frei` `von` `Gebühren,` `Kosten` `usw.]`
	galileiano `{adj}` `[di` `G.` `Galilei]`	galileisch `[von` `Galilei]`
	sporadicamente `{adv}` `[saltuariamente]`	gelegentlich `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	zool. a pelo corto `{adj}`	kurzhaarig `[von` `Tieren]`
	zool. a pelo lungo `{adj}`	langhaarig `[von` `Tieren]`
	etn. ambrosiano `{adj}` `[fig.` `d'Ambrogio]`	mailändisch `[fig.` `von` `Ambrosius]`
	fis. ottica fotocromatico `{adj}`	phototrop `[von` `Brillengläsern]`
	equit. di razza `{adj}`	rassig `[von` `edler` `Rasse]`
	che ha il capogiro `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	che ha le vertigini `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	poco lontano `{prep}` `[da]`	unweit `[+von` `oder` `+Gen.]`
	a serramanico `{adj}` `[di` `coltello]`	zusammenklappbar `[von` `Messer]`
Verbs
	gattonare `{verb}` `[di` `bambini]`	31 krabbeln `[von` `Kleinkindern]`
	bot. sbocciare `{verb}`	20 aufbrechen `[von` `Blumen]`
	zool. soffiare `{verb}` `[di` `animali]`	20 fauchen `[von` `Tieren]`
	dir. scagionare qn. `{verb}` `[discolpare]`	15 jdn. entlasten `[von` `Vorwürfen]`
	separarsi `{verb}` `[di` `persone]`	13 auseinandergehen `[sich` `trennen]` `[von` `Personen]`
	smontare `{verb}` `[da` `un` `veicolo,` `da` `un` `cavallo]`	8 absitzen `[von` `einem` `Fahrzeug,` `vom` `Pferd]`
	espellere qn. `{verb}` `[allontanare]`	8 jdn. verweisen `[z.` `B.` `von` `der` `Schule]`
	guastarsi `{verb}` `[andare` `a` `male]` `[cibo]`	8 vergammeln `[ugs.]` `[Verderben` `von` `Nahrungsmitteln]`
	orn. schiamazzare `{verb}` `[di` `galline]`	7 gackern `[von` `Hühnern]`
	orn. garrire `{verb}` `[di` `rondini]`	7 zwitschern `[von` `Schwalben]`
	bot. sbocciare `{verb}`	6 aufspringen `[von` `Blumen` `u.Ä.]`
	bot. aprirsi `{verb}` `[sbocciare]`	5 aufspringen `[von` `Blumen` `u.` `Ä.]`
	poppare qc. `{verb}`	5 etw.^Akk. saugen `[von` `Säuglingen]`
	barcollare `{verb}`	4 watscheln `[im` `Sinne` `von` `wanken,` `taumeln]`
	poppare qc. `{verb}`	3 etw.^Akk. trinken `[von` `Säuglingen]`
	bot. schiudersi `{verb}` `[sbocciare]`	2 aufspringen `[von` `Blumen` `u.` `Ä.]`
	bot. trasudare `{verb}` `[aus.` `essere]` `[di` `alberi]`	2 bluten `[von` `Bäumen]`
	fin. scalare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `da` `un` `prezzo,` `da` `un` `account]`	2 etw.^Akk. abziehen `[z.` `B.` `von` `einem` `Preis]`
	tec. addentarsi `{verb}`	2 ineinandergreifen `[z.` `B.` `Zähne` `von` `Zahnrädern]`
	naut. salpare `{verb}`	abgehen `[von` `Schiffen]`

» See 639 more translations for von outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ↔ German: [von]

Translation 1 - 50 of 270 >>

Add a translation to the Italian-German dictionary