Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [zum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [zum]

Übersetzung 1 - 39 von 39

ItalienischDeutsch
sillabare qc. {verb} [fare lo spelling]
53
etw.Akk. buchstabieren [zum Mitschreiben]
addomesticare qn./qc. {verb} [anche fig.]
6
jdn./etw. zähmen [zum Haustier machen] [auch fig.]
mil. spiegarsi {verb} [delle forze in preparazione alla battaglia]aufmarschieren [zum Gefecht]
fare lo spelling {verb}buchstabieren [zum Mitschreiben]
salutare con un cenno del capo {verb}nicken [zum Gruß]
Substantive
vest. borsa {f}
226
Tasche {f} [zum Tragen]
penna {f}
158
Stift {m} [zum Schreiben]
gastr. geol. focolare {m} [per cucinare]
44
Herd {m} [zum Kochen]
tec. serratura {f}
17
Schloss {n} [zum Abschließen]
archi. caminetto {m} [dim. di camino] [per riscaldare l'interno di una stanza]
11
Kamin {m} [zum Heizen eines Innenraumes]
tec. toppa {f} [serratura]
6
Schloss {n} [zum Abschließen]
attr. spillatrice {f}
4
Hefter {m} [zum Zusammenheften einzelner Blätter]
sporta {f}
4
Tasche {f} [zum Tragen]
gastr. stor. focolare {m} [per cucinare]
3
Feuerstelle {f} [zum Kochen]
attr. uncino {m} [gancio]
3
Haken {m} [zum Anhaken]
attr. cucitrice {f} [per fogli]
3
Hefter {m} [zum Zusammenheften einzelner Blätter]
relig. feria {f} [giorno feriale]
2
Feria {f} [Wochentag im Gegensatz zum Sonn- u. Feiertag in der katholischen Liturgie]
attr. pinzatrice {f} [region.] [per fogli]
2
Hefter {m} [zum Zusammenheften einzelner Blätter]
mil. ramazza {f} [coll.] [soldato][zum Auskehren eingeteilter Soldat]
sport fettuccia {f}Bandschlinge {f} [zum Klettern]
gastr. scolaposate {m} [inv.]Besteckständer {m} [zum Abtropfen von Besteck]
tec. ganascia {f} per filettareGewindebacke {f} [zum Schneiden von Gewinden]
rampino {m} [dim. di rampa] [uncino]Haken {m} [zum Aufhängen]
tec. unghia {f} [nei temperini o coltelli a serramanico: unghiata]Kerbe {f} [zum Herausziehen von Klappmessern]
tec. unghiata {f} [nei temperini o coltelli a serramanico]Kerbe {f} [zum Herausziehen von Klappmessern]
tec. serranda {f}Klappe {f} [zum Schließen]
gabbia {f} [per trasporto]Lattenkiste {f} [zum Transportieren]
agr. attr. pettine {m} [per raccogliere le bacche]Raffel {f} [regional] [kammartiges Gerät zum Abstreifen von Beeren]
ittiol. trabucco {m}Trabucco {m} [Pfahlbau zum Fischfang]
2 Wörter: Verben
esplicitare qc. {verb} [rendere chiaro]etw.Akk. explizit machen [klar zum Ausdruck bringen]
consistere in qc. {verb}in etw.Dat. bestehen [zum Inhalt haben]
loc. prendere spunto da qc. {verb}von etw.Dat. ausgehen [zum Ausgangspunkt nehmen]
2 Wörter: Substantive
comp. scheda {f} TV [per la ricezione televisiva tramite il computer]TV-Karte {f} [zum Fernsehempfang mittels Computer]
3 Wörter: Verben
ispirarsi a qn./qc. {verb} [prendere a modello]sichAkk. an jdn./etw. anlehnen [fig.] [zum Vorbild nehmen]
prendere a modello qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. anlehnen [fig.] [zum Vorbild nehmen]
sport andare alla partita {verb} [p. es. alla partita di calcio]zum Spiel gehen [z. B. zum Fußballspiel]
5+ Wörter: Andere
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
5+ Wörter: Verben
loc. mettere le gambe sotto la tavola {verb} [coll.] [per mangiare]sichAkk. an den Tisch setzen [zum Essen]
» Weitere 170 Übersetzungen für zum außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung