Dictionary Italian ← German: [zum]

Translation 1 - 41 of 41

	Italian	German
	sillabare qc. `{verb}` `[fare` `lo` `spelling]`	59 etw.^Akk. buchstabieren `[zum` `Mitschreiben]`
	addomesticare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	10 jdn./etw. zähmen `[zum` `Haustier` `machen]` `[auch` `fig.]`
	mil. spiegarsi `{verb}` `[delle` `forze` `in` `preparazione` `alla` `battaglia]`	aufmarschieren `[zum` `Gefecht]`
	fare lo spelling `{verb}`	buchstabieren `[zum` `Mitschreiben]`
	salutare con un cenno del capo `{verb}`	nicken `[zum` `Gruß]`
Nouns
	vest. borsa `{f}`	307 Tasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	penna `{f}`	211 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	gastr. geol. focolare `{m}` `[per` `cucinare]`	69 Herd `{m}` `[zum` `Kochen]`
	tec. serratura `{f}`	22 Schloss `{n}` `[zum` `Abschließen]`
	archi. caminetto `{m}` `[dim.` `di` `camino]` `[per` `riscaldare` `l'interno` `di` `una` `stanza]`	15 Kamin `{m}` `[zum` `Heizen` `eines` `Innenraumes]`
	attr. uncino `{m}` `[gancio]`	11 Haken `{m}` `[zum` `Anhaken]`
	tec. toppa `{f}` `[serratura]`	10 Schloss `{n}` `[zum` `Abschließen]`
	attr. spillatrice `{f}`	6 Hefter `{m}` `[Heftmaschine` `zum` `Zusammenheften` `einzelner` `Blätter]`
	relig. feria `{f}` `[giorno` `feriale]`	5 Feria `{f}` `[Wochentag` `im` `Gegensatz` `zum` `Sonn-` `u.` `Feiertag` `in` `der` `katholischen` `Liturgie]`
	gastr. stor. focolare `{m}` `[per` `cucinare]`	5 Feuerstelle `{f}` `[zum` `Kochen]`
	sporta `{f}`	5 Tasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	attr. cucitrice `{f}` `[per` `fogli]`	3 Hefter `{m}` `[zum` `Zusammenheften` `einzelner` `Blätter]`
	rampino `{m}` `[dim.` `di` `rampa]` `[uncino]`	2 Haken `{m}` `[zum` `Aufhängen]`
	attr. pinzatrice `{f}` `[region.]` `[per` `fogli]`	2 Hefter `{m}` `[zum` `Zusammenheften` `einzelner` `Blätter]`
	mil. ramazza `{f}` `[coll.]` `[soldato]`	`[zum` `Auskehren` `eingeteilter` `Soldat]`
	sport fettuccia `{f}`	Bandschlinge `{f}` `[zum` `Klettern]`
	gastr. scolaposate `{m}` `[inv.]`	Besteckständer `{m}` `[zum` `Abtropfen` `von` `Besteck]`
	tec. ganascia `{f}` per filettare	Gewindebacke `{f}` `[zum` `Schneiden` `von` `Gewinden]`
	tec. unghia `{f}` `[nei` `temperini` `o` `coltelli` `a` `serramanico:` `unghiata]`	Kerbe `{f}` `[zum` `Herausziehen` `von` `Klappmessern]`
	tec. unghiata `{f}` `[nei` `temperini` `o` `coltelli` `a` `serramanico]`	Kerbe `{f}` `[zum` `Herausziehen` `von` `Klappmessern]`
	spillatrice `{f}`	Klammergerät `{n}` `[zum` `Zusammenheften` `einzelner` `Blätter]`
	tec. serranda `{f}`	Klappe `{f}` `[zum` `Schließen]`
	gabbia `{f}` `[per` `trasporto]`	Lattenkiste `{f}` `[zum` `Transportieren]`
	agr. attr. pettine `{m}` `[per` `raccogliere` `le` `bacche]`	Raffel `{f}` `[regional]` `[kammartiges` `Gerät` `zum` `Abstreifen` `von` `Beeren]`
	ittiol. trabucco `{m}`	Trabucco `{m}` `[Pfahlbau` `zum` `Fischfang]`
2 Words: Others
	mus. Unverified spiccato `{adj}`	deutlich getrennt `[Musizieranweisung]` `[geworfene` `Strichart` `mit` `deutlich` `voneinander` `abgesetzten` `Tönen` `auf` `wechselndem` `Bogenstrich,` `die` `in` `schnellem` `Tempo` `zum` `Springbogen` `übergeht]`
2 Words: Verbs
	esplicitare qc. `{verb}` `[rendere` `chiaro]`	etw.^Akk. explizit machen `[klar` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	consistere in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. bestehen `[zum` `Inhalt` `haben]`
	loc. prendere spunto da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. ausgehen `[zum` `Ausgangspunkt` `nehmen]`
2 Words: Nouns
	comp. scheda `{f}` TV `[per` `la` `ricezione` `televisiva` `tramite` `il` `computer]`	TV-Karte `{f}` `[zum` `Fernsehempfang` `mittels` `Computer]`
3 Words: Verbs
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}` `[prendere` `a` `modello]`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	prendere a modello qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	sport andare alla partita `{verb}` `[p.` `es.` `alla` `partita` `di` `calcio]`	zum Spiel gehen `[z.` `B.` `zum` `Fußballspiel]`
5+ Words: Others
	loc. da un lato ..., dall'altro ...	zum einen ..., zum anderen ...
	da una parte ..., dall'altra ...	zum einen ..., zum anderen ...
5+ Words: Verbs
	loc. mettere le gambe sotto la tavola `{verb}` `[coll.]` `[per` `mangiare]`	sich^Akk. an den Tisch setzen `[zum` `Essen]`

» See 172 more translations for zum outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [zum]

Translation 1 - 41 of 41

Contribute to the Dictionary: Add a Translation