Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: À la bonne heure!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

À la bonne heure! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: À la bonne heure

Übersetzung 1 - 50 von 4030  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] à la carte
mus. la {m} [inv.] [nota]a {n} [Note]
mus. la {m} [inv.] [nota]A {n} [Note]
mus. la {m} [inv.] maggioreA-Dur {n}
mus. la {m} [inv.] minorea-Moll {n}
mus. dare il la {verb}ein A geben
a dire la veritàehrlich gesagt
gastr. uovo {m} à la coqueweiches Ei {n}
gastr. uovo {m} à la coqueweichgekochtes Ei {n}
dare la colpa a qn. {verb}jdn. beschuldigen
cosm. fare la manicure a qn. {verb}jdn. maniküren
rivolgere la parola a qn. {verb}jdn. ansprechen
andare a fare la spesa {verb}einkaufen gehen
tagliare a pezzi la carne {verb}Fleisch zerlegen
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. anspitzen
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
esteso a tutta la zona {adj}flächendeckend
dir. idoneo a sopportare la reclusione {adj}haftfähig
mettere la testa a posto {verb} [fig.]Vernunft annehmen
suonare la campana a morto {verb}die Totenglocke läuten
dare la buonanotte a qn. {verb}jdm. gute Nacht sagen
dichiarare la guerra a qn. {verb}jdn. den Krieg erklären
sociol. fare la corte a qn. {verb}jdm. den Hof machen
fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.] [ucciderlo]jdn. umbringen
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. spitzen [anspitzen]
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
ricambiare la visita a qn. {verb}jdm. den Besuch erwidern
loc. soffiare la ragazza a qn. {verb}jdm. die Freundin ausspannen
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
fare la posta a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. auflauern
rendere la pariglia a qn. {verb}jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
spianare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen [fig.]
tirare la palla a qn. {verb}jdm. den Ball zuschlagen [zuwerfen]
treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? [treno]Erreiche ich den Anschlusszug?
Riesco a prendere la coincidenza? [volo]Erreiche ich den Anschlussflug?
aiutare qn. a fare la spesa {verb}jdm. beim Einkaufen helfen
fare patire la fame a qn./qc. {verb}jdn./etw. aushungern
med. Unverified misurare la pressione arteriosa a qn. {verb}jdm. den Blutdruck messen
non riuscire a seguire la dettatura {verb}beim Diktat nicht nachkommen
traff. prendere la strada a destra {verb}den Weg nach rechts einschlagen
F lett. La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
la Vostra {f} [lettera] <la Vs.>Ihr Schreiben {n}
Unverified dichiarare (la) guerra a qn./qc. {verb}jdm./etw. den Krieg erklären
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%80+la+bonne+heure%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.643 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten