È l'uso del luogo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: È l'uso del luogo

Übersetzung 1 - 50 von 2479 >>

	Italienisch	Deutsch
	È l'uso del luogo.	Das ist hier so Manier.
Teilweise Übereinstimmung
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	luogo `{m}` del delitto	Tatort `{m}`
	luogo `{m}` del disastro	Unglücksort `{m}`
	luogo `{m}` del disastro	Unglücksstätte `{f}`
	luogo `{m}` del reato	Tatort `{m}`
	prov. L'erba del vicino è sempre più verde.	Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
	dir. econ. uso `{m}` abusivo del marchio	Markenmissbrauch `{m}`
	dir. uso `{m}` indebito del nome	Namensmissbrauch `{m}`
	secondo l'uso	wie gewöhnlich
	attr. tec. istruzioni `{f.pl}` per l'uso	Bedienungsanleitung `{f}`
	istruzioni `{f.pl}` per l'uso	Betriebsanleitung `{f}`
	istruzioni `{f.pl}` per l'uso	Betriebsanweisung `{f}`
	norme `{f.pl}` per l'uso	Gebrauchsanweisung `{f}`
	loc. riacquistare l'uso della ragione `{verb}`	wieder zur Besinnung kommen
	a tempo e luogo `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	Conservare in luogo fresco e asciutto.	Kühl und trocken lagern.
	lett. teatro unità `{f.pl}` `[inv.]` di luogo, tempo e azione	Einheiten `{pl}` von Zeit, Raum und Handlung
	uso `{m}` costante e riconosciuto	anerkannt ständiger Gebrauch `{m}`
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation `{f}` der Vereinten Nationen <FAO>
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Welternährungsorganisation `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
	stor. l'età `{f}` del ferro	die Eisenzeit `{f}`
	l'impronta `{f}` del genio	der Stempel `{m}` des Genies
	lett. F Unverified L'isola del tesoro	Die Schatzinsel
	prendere l'accento del posto `{verb}`	den örtlichen Akzent annehmen
	l'immensa distesa `{f}` del mare	die unendliche Weite `{f}` des Meeres
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um des Himmels willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um Himmels willen! `[Redewendung]`
	telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.	Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
	prodotto `{m}` per l'igiene del corpo	Toilettenartikel `{m}`
	film F L'ombra del dubbio `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	film F L'ora del lupo `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	geogr. sul livello del mare `{adv}` <s.l.m.>	Meter über Meer <m ü. M.> `[schweiz.]`
	geogr. sul livello del mare `{adv}` <s.l.m.>	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.	Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
	consegna e ritiro del bagaglio	Abliefern und Abholen des Gepäcks
	loc. parlare del più e del meno `{verb}`	über dies und jenes sprechen
	comm. econ. camera `{f}` dell'industria e del commercio	Industrie- und Handelskammer `{f}`
	loc. sentimento `{m}` del bene e del male	Sinn `{m}` für Gut und Böse
	traff. situazione `{f}` del traffico e della viabilità	Verkehrslage `{f}` `[Situation` `auf` `den` `Straßen]`
	Non è farina del suo sacco. `[fig.]`	Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. `[ugs.]`
	pol. ministero `{m}` del lavoro e delle politiche sociali	Ministerium `{n}` für Arbeit und Soziales
	Il diametro del tavolo è di 80 cm.	Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
	loc. Non è la fine del mondo! `[fig.]` `[coll.]`	Das ist halb so schlimm!
	amm. Comunità `{f}` Europea del Carbone e dell'Acciaio <CECA>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	cit. C'è del marcio in Danimarca. `[tratto` `da` `Shakespeare,` `Amleto]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[nach` `Shakespeare,` `Hamlet]`
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	luogo `{m}`	Ort `{m}`
	luogo `{m}`	Ortschaft `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+l%27uso+del+luogo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten