È questione di gusti in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: È questione di gusti

Übersetzung 1 - 50 von 7653 >>

	Italienisch	Deutsch
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
Teilweise Übereinstimmung
	È solo una questione di tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	questione `{f}` di opinioni	Ansichtssache `{f}`
	questione `{f}` di principio	Grundsatzfrage `{f}`
	loc. le mille facce `{f.pl}` di una questione	die tausend Seiten `{pl}` einer Sache
	essere una questione di vita o di morte `{verb}`	um Leben oder Tod gehen
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Geschmäcker sind verschieden.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Über Geschmack lässt sich streiten.
	Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.	Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
	questione `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	questione `{f}`	Frage `{f}` `[Angelegenheit]`
	questione `{f}` `[controversia]`	Streitfrage `{f}`
	questione `{f}` fondamentale	Kernfrage `{f}`
	pol. questione `{f}` mediorientale	Nahostfrage `{f}`
	essere fuori questione `{verb}`	außer Frage stehen
	essere in questione `{verb}`	in Betracht kommen
	minimizzare una questione `{verb}`	eine Angelegenheit herunterspielen `[ugs.]`
	questione `{f}` della colpevolezza	Schuldfrage `{f}`
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. bezweifeln `[infrage` `stellen]`
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	nocciolo `{m}` della questione `[fig.]`	das Wesentliche `{n}` (an) dieser Frage
	nocciolo `{m}` della questione `[fig.]`	Kern `{m}` der Frage `[fig.]`
	succo `{m}` della questione `[fig.]`	das Wesentliche `{n}` (an) dieser Frage
	succo `{m}` della questione `[fig.]`	Kern `{m}` der Frage `[fig.]`
	film F Una questione d'onore `[Luigi` `Zampa]`	Eine Frage der Ehre
	loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.	Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
	Per questa questione si rivolga a me.	Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	È ora di andare.	Es ist Zeit zu gehen.
	È reo di omicidio.	Er ist des Mordes schuldig.
	Egli è di Monaco.	Er stammt aus München.
	Lei è di qui?	Sind Sie von hier? `[Frage` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	C'è qualcosa di nuovo?	Gibt es etwas Neues?
	Cosa c'è di nuovo?	Was gibt es Neues?
	VocVia. Non c'è di che!	Gern geschehen!
	VocVia. Non c'è di che!	Keine Ursache!
	VocVia. Non c'è di che.	Nichts zu danken.
	Di chi è questo borsellino?	Wessen Geldbeutel ist das?
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	Unverified è un segreto di Pulcinella	das pfeifen die Spatzen von den Dächern
	Si è parlato di te.	Es wurde von dir gesprochen.
	Smettila di gingillarti e aiutami!	Hör auf herumzutrödeln und hilf mir!
	dir. comparsa `{f}` di costituzione e risposta	einlassender Schriftsatz `{m}` und Klageerwiderung
	comm. negozio `{m}` di frutta e verdura	Obst- und Gemüsegeschäft `{n}`
	lett. romanzo `{m}` di cappa e spada	Mantel- und Degenroman `{m}`
	soluzione `{f}` di acqua e zucchero	Zuckerwasserlösung `{f}`
	educ. ufficio `{m}` di orientamento e tutorato	Studentenberatung `{f}`
	traff. viaggio `{m}` di andata e ritorno	Hin- und Rückfahrt `{f}`
	traff. viaggio `{m}` di andata e ritorno	Hin- und Rückreise `{f}`
	Che ne è stato di lui?	Was ist aus ihm geworden?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+questione+di+gusti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten