|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: È sicuro come due più due fa quattro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

È sicuro come due più due fa quattro in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: È sicuro come due più due fa quattro

Übersetzung 251 - 300 von 1381  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
di più {adv} [superlativo]am meisten
più frequentemente {adv} [compar. di frequemente]häufiger
più frequentemente {adv} [compar. di frequemente]öfter
più spesso {adj} [compar. di spesso]häufiger
più spesso {adj} [compar. di spesso]öfter
traff. a più corsie {adj}mehrspurig
di più pagine {adj}mehrseitig
di più righe {adj}mehrzeilig
di più settimane {adj}mehrwöchig
di più settimane {adj}wochenlang
molto di più {adv}viel mehr
per di più {adv}außerdem
per di più {adv}darüber hinaus
per di più {adv}noch dazu
per di più {adv}obendrein
sempre di più {adv}immer mehr
una più bella dell'altraeine schöner als die andere
uno più bello dell'altroeiner schöner als der andere
Il giorno non termina più.Der Tag zieht sich.
il più a lungo possibile {adv}so lange wie möglich
Me lo figuravo più giovane.Ich habe ihn mir jünger vorgestellt.
Non ce la faccio più.Ich kann nicht mehr.
Più di così non posso.Mehr ist bei mir nicht drin. [ugs.]
Più di così non posso.Weiter kann ich nicht gehen.
Posso farla richiamare più tardi?Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
Vi scriviamo al più presto.Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
essere più grande del doppio {verb}mehr als doppelt so groß sein
Unverified essere più lungo (del previsto) {verb}sichAkk. strecken [fig.] [länger sein]
econ. pol. clausola {f} della nazione più favoritaMeistbegünstigungsklausel {f}
lett. F Al più tardi in novembreSpätestens im November [Hans Erich Nossack]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
spendere due parole su qn./qc. {verb}ein paar Worte über jdn./etw. sagen
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
comm. comprare due al prezzo di uno {verb}zwei zum Preis von einem kaufen
loc. contare quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
fare la spola tra due città {verb}zwischen zwei Städten pendeln
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
loc. valere quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
in senso più ampio {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
Fatti un po' più in là!Rück ein wenig!
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
non avere più sensibilità nelle dita {verb}kein Gefühl mehr in den Fingern haben
non sentire più le dita {verb} [coll.]kein Gefühl mehr in den Fingern haben
tec. paracadute {m} [inv.] frenante a più stadimehrstufiger Bremsfallschirm {m}
a cavallo dei due secoli {adv}um die Jahrhundertwende
a cavallo tra due secoli {adv}zwischen zwei Jahrhunderten
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera con due letti.Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten reservieren.
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+sicuro+come+due+pi%C3%B9+due+fa+quattro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung