È tutto a posto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: È tutto a posto

Übersetzung 1 - 50 von 4183 >>

	Italienisch	Deutsch
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles in Ordnung?
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles klar?
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	La moto è di nuovo a posto. `[in` `grado` `di` `partire]`	Das Motorrad ist wieder flott. `[ugs.]` `[fahrbereit]`
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
	cit. Tutto è relativo.	Alles ist relativ. `[Albert` `Einstein]`
	Quant'è in tutto?	Was macht das zusammen?
	Tutto fumo e niente arrosto.	Große Klappe, nichts dahinter.
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	loc. parlare di tutto e di più `{verb}`	über Gott und die Welt reden
	automob. bici a posto `{adj}`	flott `[ugs.]` `[fahrtüchtig]`
	posto `{m}` a sedere	Sitzgelegenheit `{f}`
	posto `{m}` a sedere	Sitzplatz `{m}`
	in tutto e per tutto `{adv}` `[completamente]`	ganz
	in tutto e per tutto `{adv}` `[completamente]`	vollkommen
	fare posto a qc. `{verb}`	etw.^Dat. weichen `[Platz` `machen]`
	fare posto a qc. `{verb}`	für etw.^Akk. Platz machen
	fare posto a qn. `{verb}`	jdm. Platz machen
	Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.	Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.
	essere a posto `{verb}` `[in` `ordine]`	in Ordnung sein
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
	disposto a tutto	zu allem bereit
	mettere a posto qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[auch` `fig.]`
	mettere la testa a posto `{verb}` `[fig.]`	Vernunft annehmen
	a dispetto di tutto	trotz allem
	prov. Tutto sta a cominciare.	Aller Anfang ist schwer.
	archi. stor. arco `{m}` a tutto sesto	Rundbogen `{m}` `[romanischer` `Stil]`
	audio a tutto volume `{adv}`	in voller Lautstärke
	mettere a posto qc. `{verb}` `[p.` `es.` `libri,` `bucato]`	etw.^Akk. einräumen `[z.` `B.` `Bücher,` `Wäsche]`
	posto `{m}`	Ort `{m}`
	posto `{m}`	Platz `{m}`
	prof. posto `{m}` `[impiego]`	Stelle `{f}` `[Arbeitsstelle]`
	del posto `{adv}`	aus der Gegend
	del posto `{adv}`	aus der Umgebung
	del posto `{adv}`	heimisch `[örtlich]`
	del posto `{adv}`	von da `[österr.]`
	del posto `{adv}`	von hier
	fuori posto `{adv}`	fehl am Platz
	sul posto `{adv}`	an Ort und Stelle
	sul posto `{adv}`	vor Ort
	posto `{m}` auto	Autoabstellplatz `{m}`
	primo posto `{m}`	erster Platz `{m}`
	secondo posto `{m}`	zweiter Platz `{m}`
	al posto di `{prep}`	anstelle `[+Gen.]`
	assegnare un posto `{verb}`	eine Stelle vergeben
	essere fuori posto `{verb}`	herumstehen `[ugs.]` `[nicht` `an` `seinem` `Platz` `sein]`
	occupare un posto `{verb}`	einen Platz belegen
	teatro posto `{m}` al palco	Logenplatz `{m}`
	educ. prof. posto `{m}` da apprendista	Lehrstelle `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+tutto+a+posto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.492 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten