È un personaggio in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: È un personaggio

Translation 1 - 50 of 2042 >>

	Italian	German
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
Partial Matches
	immedesimarsi con il personaggio di un romanzo `{verb}`	sich^Akk. mit einer Romangestalt identifizieren
	film lett. teatro personaggio `{m}`	Figur `{f}` `[in` `Film,` `Buch]`
	personaggio `{m}`	Persönlichkeit `{f}`
	film lett. teatro personaggio `{m}` femminile	Frauenfigur `{f}`
	personaggio `{m}` femminile	weibliche Person `{f}`
	personaggio `{m}` principale	Hauptfigur `{f}`
	film teatro personaggio `{m}` secondario `[fig.]`	Komparse `{m}`
	film teatro personaggio `{m}` secondario `[fig.]`	Statist `{m}`
	personaggio `{m}` di fantasia	Phantasiefigur `{f}`
	personaggio `{m}` da barzelletta `[peg.]`	Witzfigur `{f}` `[pej.]`
	loc. È un'assurdità bella e buona!	Das ist hanebüchener Unsinn!
	loc. È un calvario.	Es ist ein Kreuz. `[ugs.]`
	È un peccato!	Es ist ein Jammer! `[ugs.]`
	È un peccato.	Es ist schade.
	e un quarto	Viertel nach
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	sport È un'abile racchetta.	Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
	unità un'ora `{f}` e mezza	anderthalb Stunden `{pl}`
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	loc. È un osso duro.	Es ist eine harte Nuss.
	È un piacere leggerli.	Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
	È un provvedimento tardivo.	Die Maßnahme kommt zu spät.
	È un ragionamento logico.	Das ist eine logische Argumentation.
	pol. Quello è un fascio.	Der ist ein Faschist.
	un anno `{m}` e mezzo	anderthalb Jahre `{pl}`
	È un po' toccato. `[coll.]`	Er tickt nicht ganz richtig. `[ugs.]`
	è da un secolo che	seit einer Ewigkeit
	Unverified è un segreto di Pulcinella	das pfeifen die Spatzen von den Dächern
	Luca è un insopportabile egoista.	Luca ist ein unerträglicher Egoist.
	vest. Mi è saltato un bottone.	Mir ist ein Knopf abgegangen.
	Questo è un altro conto.	Das ist ein anderes Kapitel.
	Questo è un dettaglio trascurabile.	Das ist ein vernachlässigbares Detail.
	C'è un punto da sottolineare.	Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
	È stato colpito con un ferro.	Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
	È stato un colpo per lui.	Das war ein Schock für ihn.
	È un arrosto squisito, dammene ancora!	Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
	È un saggio lungo nonché noioso.	Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	orn. Il condor è un eccellente planatore.	Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
	prov. Il tempo è un gran medico.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	loc. Ma è un giochetto per te!	Das ist doch ein Klacks für dich!
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	Quel ragazzo è un diavolo scatenato.	Dieser Junge ist ein Satansbraten.
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
	Si è comportato come un bambino.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	loc. Sono le cinque e un quarto!	Es ist Viertel nach fünf.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+un+personaggio
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.163 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers