È un rimedio efficace contro l'influenza in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: È un rimedio efficace contro l'influenza

Übersetzung 1 - 50 von 2616 >>

	Italienisch	Deutsch
	med. È un rimedio efficace contro l'influenza.	Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
Teilweise Übereinstimmung
	med. vaccino `{m}` contro l'influenza	Grippeimpfstoff `{m}`
	battere qc. (l'uno contro l'altro) `{verb}`	etw.^Akk. zusammenschlagen `[gegeneinander` `schlagen]`
	subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. `{verb}`	durch jdn./etw. geprägt werden
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	assic. assicurazione `{f}` contro l'infermità	Pflegeversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'insolvenza	Insolvenzversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'invalidità	Invalidenversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'invalidità	Invaliditätsversicherung `{f}`
	dir. crimine `{m}` contro l'umanità	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	educ. lotta `{f}` contro l'analfabetismo	Kampf `{m}` gegen den Analphabetismus
	assic. assicurazione `{f}` obbligatoria contro l'infermità	Pflegepflichtversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'infedeltà dei dipendenti	Vertrauensschadenversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione della corrente	Stromausfallversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione di attività	Betriebsschließungsversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione di esercizio	Betriebsunterbrechungsversicherung `{f}`
	archi. tec. paratia `{f}` di protezione contro l'incendio	Brandmauer `{f}`
	dir. emettere un mandato di cattura contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. emettere un ordine di arresto contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
	dir. emettere un ordine di arresto contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. spiccare un mandato di cattura contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. spiccare un ordine di arresto contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.	Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
	comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.	Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
	dir. Il giudice istruttore ha spiccato un mandato di cattura contro il boss mafioso.	Der Untersuchungsrichter hat einen Haftbefehl gegen den Mafiaboss erlassen.
	l'un l'altro	einander
	loc. l'un l'altro `{adv}`	gegenseitig
	loc. pesare il pro e il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	dir. pol. La Corte Penale Internazionale ha emesso un ordine di cattura contro il dittatore africano per genocidio.	Der Internationale Strafgerichtshof hat einen Haftbefehl gegen den afrikanischen Diktaktor wegen Völkermord ausgestellt.
	assic. assicurazione `{f}` contro gli infortuni di conducente e terzi trasportati	Kraftfahrtunfallversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro gli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionali	Versicherung `{f}` gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation `{f}` der Vereinten Nationen <FAO>
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Welternährungsorganisation `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
	farm. med. rimedio `{m}`	Heilmittel `{n}`
	farm. med. rimedio `{m}` `[antidoto]`	Gegenmittel `{n}`
	farm. med. rimedio `{m}` `[cura]`	Mittel `{n}` `[Heilmittel]`
	rimedio `{m}` `[provvedimento]`	Abhilfe `{f}`
	rimedio `{m}` casalingo	Hausmittel `{n}`
	mettere rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Akk. beheben
	porre rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Akk. beheben
	porre rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Dat. abhelfen
	loc. È un'assurdità bella e buona!	Das ist hanebüchener Unsinn!
	influenza `{f}`	Einfluss `{m}`
	med. influenza `{f}`	Grippe `{f}`
	med. orn. influenza `{f}` aviaria	Geflügelpest `{f}` `[auch` `Aviäre` `Influenza]`
	med. orn. influenza `{f}` aviaria	Vogelgrippe `{f}`
	med. influenza `{f}` suina	Schweinegrippe `{f}`
	biol. med. influenza `{f}` virale	Virusgrippe `{f}`
	orol. mettere l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+un+rimedio+efficace+contro+l%27influenza
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten