È un uomo di nostro genio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: È un uomo di nostro genio

Übersetzung 1 - 50 von 8690 >>

	Italienisch	Deutsch
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
Teilweise Übereinstimmung
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	Sono un uomo di parola.	Ich stehe zu meinem Wort.
	essere un uomo di parola `{verb}`	ein Mann von Wort sein
	loc. uomo `{m}` di un certo spessore	Mann `{m}` von Format
	Quell'uomo è strabico da un occhio.	Der Mann schielt auf einem Auge.
	lett. F Se questo è un uomo `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	loc. un figlio `{m}` del nostro tempo	ein Kind `{n}` unserer Zeit
	psic. sprazzo `{m}` di genio	Geistesblitz `{m}`
	psic. sprazzo `{m}` di genio	plötzliche Erleuchtung `{f}`
	psic. lampo `{m}` di genio `[fig.]`	Geistesblitz `{m}` `[fig.]`
	di genio `{adj}` `[inv.]` `[geniale]`	erfindungsreich
	di genio `{adj}` `[inv.]` `[geniale]`	schöpferisch
	uomo `{m}` di colore	Farbiger `{m}`
	uomo `{m}` di corte	Höfling `{m}`
	uomo `{m}` di fiducia	Vertrauensmann `{m}`
	loc. naut. uomo `{m}` di terraferma	Landratte `{f}` `[ugs.]`
	essere un uomo finito `{verb}`	erledigt sein `[ugs.]` `[zugrunde` `gerichtet]`
	uomo `{m}` di grande filantropia	großer Menschenfreund `{m}`
	un uomo `{m}` ferito nell'onore	ein in seiner Ehre verletzter Mann `{m}`
	Unverified è un segreto di Pulcinella	das pfeifen die Spatzen von den Dächern
	archeo. uomo `{m}` di Neanderthal `[Homo` `neanderthalensis]`	Neandertaler `{m}`
	C'è un medico fra di voi?	Ist jemand von Ihnen Arzt?
	È un esperto in fatto di computer.	Er ist Experte in Bezug auf Computer.
	fumetti lett. F Le mille e un'ora di Asterix	Asterix im Morgenland `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `28]`
	lett. F L'uomo vestito di marrone `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	film F L'uomo dalla cravatta di cuoio `[Don` `Siegel]`	Coogans großer Bluff
	In quella donna c'è un quid di misterioso.	Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
	educ. studio `{m}` della cultura, geografia e civiltà di un paese	Landeskunde `{f}`
	educ. studio `{m}` della geografia, politica, economia e cultura di un paese	Landeskunde `{f}`
	educ. studio `{m}` della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paese	Landeskunde `{f}`
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.	Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
	nostro `{adj}`	unser
	per amore nostro	uns zuliebe
	per amore nostro `{adv}`	unsertwegen
	sociol. il nostro amico `{m}`	unser Freund `{m}`
	relig. padre nostro `{m}` `[anche:` `padrenostro]`	Vaterunser `{n}`
	nel mio / nostro paese `{adv}`	bei uns im Ort
	econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.	Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
	loc. È un'assurdità bella e buona!	Das ist hanebüchener Unsinn!
	Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.	Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
	comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.	Diesen Artikel führen wir leider nicht.
	Dì un po'!	Sag mal!
	un po' di	ein wenig `[+Akk.]`
	genio `{m}`	Geist `{m}`
	genio `{m}`	Genie `{n}`
	filos. genio `{m}`	Genius `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+un+uomo+di+nostro+genio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten