Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non (mi) dice la verità.Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
Non prestare fede a ciò che dice!Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
dicendo ciòindem jd. das sagt
Come si dice ... ?Wie sagt man ... ?
si dice cosìso sagt man
loc. Si fa per dire.Wie man so sagt.
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ditecelo non appena lo saprete!Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!
Dubito che voi diciate la verità.Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.
prov. Quando si è in ballo si deve ballare.Wer A sagt, muss auch B sagen.
chim. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
archi. immob. pianterreno {m}Erdgeschoss {n} <EG>
pol. Comunità {f} Europea <CE>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
dir. econ. cooperativa {f} registrataeingetragene Genossenschaft {f} <eG>
amb. marchio {m} comunitario di qualità ecologicaEG-Umweltzeichen {n}
èer ist
egli {pron}er
dovrebbeer / sie / es sollte
Eccolo!Da ist er!
Eccolo!Hier ist er!
ei {pron} [poet.] [egli]er
egli deveer soll
egli parlaer spricht
egli stesso {pron}er selbst
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
Egli abita qui.Er wohnt hier.
Egli è vecchio.Er ist alt.
Lui è vecchio.Er ist alt.
comm. acquistare qc. all'ingrosso {verb}etw.Akk. en gros einkaufen
comm. acquistare qc. all'ingrosso {verb}etw.Akk. en gros kaufen
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Parla senza ragionare.Er / sie redet drauflos. [ugs.]
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
comm. acquistare qc. al dettaglio {verb}etw.Akk. en détail einkaufen
comm. acquistare qc. al minuto {verb}etw.Akk. en détail einkaufen
Egli è di Monaco.Er stammt aus München.
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]en détail [geh.]
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
Non mi caga! [coll.] [gergo giovanile]Er beachtet mich nicht!
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%89g+get+ekki+sagt+a%C3%B0+hva%C3%B0a+leyti+anna%C3%B0+er+betra+en+hitt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung