|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ü-Ei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ü-Ei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ü Ei

Übersetzung 1 - 38 von 38

ItalienischDeutsch
NOUN   das Ü-Ei | die Ü-Eier
 edit 
SYNO   Ü-Ei [ugs.] | Überraschungsei
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ei {pron} [poet.] [egli]er
uovo {m}Ei {n}
traff. metrò {m} [inv.]U {f} [österr.] [ugs.] [U-Bahn]
chim. uranio {m} <U>Uran {n} <U>
tra l'altro {adv}unter anderem <u. a.>
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
astron. unità {f} [inv.] astronomica <U.A., UA, AU>astronomische Einheit {f} <AE, AU>
psic. intelligenza {f} emotiva <IE>emotionale Intelligenz {f} <EI>
gastr. uovo {m} frittogebratenes Ei {n}
agr. geogr. UE Denominazione {f} di Origine Protetta <DOP>geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U., g. U.>
gastr. uovo {m} sodohartes Ei {n}
gastr. uovo {m} sodohartgekochtes Ei {n}
gastr. uovo {m} affogatopochiertes Ei {n}
attr. gastr. infusore {m} a uovoTee-Ei {n}
traff. treno metro {f}U-Bahn {f}
traff. treno metropolitana {f}U-Bahn {f}
traff. treno ferrovia {f} sotterraneaU-Bahn {f}
mil. naut. sommergibile {m}U-Boot {n}
naut. sottomarino {m}U-Boot {n}
ling. semicerchio {m} diacritico sopra la uU-Haken {m}
gastr. uovo {m} à la coqueweiches Ei {n}
gastr. uovo {m} à la coqueweichgekochtes Ei {n}
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>Meter über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
U come UdineU wie Ulrich
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
salvo buon fine {adv} <s.b.f.>unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
gastr. dorare qc. {verb} [passare nell'uovo]etw.Akk. mit Ei überbacken
lett. Nota {f} del Traduttore <N.d.T.>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
mil. naut. sottomarino {m} atomicoAtom-U-Boot {n}
traff. treno Metropolitana {f} Milanese <MM>Mailänder U-Bahn {f}
naut. batiscafo {m}Tiefsee-U-Boot {n}
loc. l'uovo {m} di Colombodas Ei {n} des Kolumbus
gastr. indorare qc. {verb}etw.Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
assomigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. ähneln wie ein Ei dem anderen
somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. wie ein Ei dem anderen gleichen
somigliarsi come gemelli {verb}sichDat. wie ein Ei dem andern gleichen
loc. essere tutto agghindato {verb}wie aus dem Ei gepellt sein [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%9C-Ei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung