Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Übel+an+Wurzel+packen+fassen+angreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übel+an+Wurzel+packen+fassen+angreifen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Übel an Wurzel packen fassen angreifen

Übersetzung 1 - 50 von 434  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. radicale {adj} [assorbimento]Wurzel-
bot. barba {f}Wurzel {f}
bot. mat. radice {f}Wurzel {f}
ling. radicale {adj} [consonate]Wurzel- [Stamm-]
bot. radica {f} [region.] [coll.] [radice]Wurzel {f} [einer Pflanze]
attaccare {verb}angreifen
dir. impugnare qc. {verb}etw.Akk. angreifen
assalire qn./qc. {verb}jdn./etw. angreifen
assaltare qn./qc. {verb}jdn./etw. angreifen
econ. intaccare il proprio capitale {verb}das eigene Kapital angreifen
fare le valigie {verb}packen [Koffer]
fare i bagagli {verb}(die Koffer) packen
agr. estirpare qc. {verb} [sradicare] [p. es. erbacce] [anche fig.]etw.Akk. mit der Wurzel ausreißen [z. B. Unkraut] [auch fig.]
impacchettare qc. {verb}etw.Akk. packen [verpacken]
loc. tenere qn. nella bambagia {verb}jdn. in Watte packen
loc. andarsene {verb}seine Koffer packen [fig.]
cattivo {adj}übel
male {m}Übel {n}
morbo {m} [fig.] [piaga]Übel {n}
piaga {f} [fig.] [calamità]Übel {n}
abbarbicarsi {verb} [fig.]Fuß fassen
prendere coraggio {verb}Mut fassen
addentare qc. {verb}etw.Akk. mit den Zähnen packen
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
loc. prendere il toro per le corna {verb}den Stier bei den Hörnern packen
rincuorarsi {verb}(wieder) Mut fassen
prendere una decisione {verb}einen Beschluss fassen
rinfrancarsi {verb}neuen Mut fassen
rinfrancarsi {verb}wieder Mut fassen
malvagio {adj} [coll.] [cattivo]übel [schlecht]
sgradevole {adj}übel [unangenehm]
disgustoso {adj}übel [widerlich]
graveolente {adj} [lett.]übel riechend
maleodorante {adj}übel riechend
malconcio {adj} {past-p}übel zugerichtet
olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]übel riechen
far fagotto {verb} [fig.]seine sieben Sachen packen [fig.] [ugs.] [weggehen]
tenere qc. {verb} [coll.] [contenere]etw.Akk. fassen [aufnehmen]
incastonare qc. {verb}etw.Akk. fassen [Edelstein]
abbrancare qc. {verb} [afferrare]etw.Akk. fassen [greifen]
afferrare qn. per un braccio {verb}jdn. am Arm fassen
prendere qn. per un braccio {verb}jdn. beim Arm fassen
essere breve {verb} [sintetizzare]sichAkk. kurz fassen
affezionarsi a qn. {verb}zu jdm. Zuneigung fassen
mil. Il rancio è pronto! [slang]Antreten zum Essen fassen!
connettere {verb}einen klaren Gedanken fassen
accomodare qn. {verb} [fig.] [conciare]jdn. übel zurichten
loc. conciare qn. per le feste {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
servire qn. di barba e capelli {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%9Cbel%2Ban%2BWurzel%2Bpacken%2Bfassen%2Bangreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung