Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Über+Geschmack+lässt+streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über+Geschmack+lässt+streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Über Geschmack lässt streiten

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

ItalienischDeutsch
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
Teilweise Übereinstimmung
gusto {m}Geschmack {m}
sapore {m}Geschmack {m}
bisticciare {verb}streiten
litigare {verb}streiten
genio {m} [gusto]Geschmack {m} [Gefallen]
a piacere {adv}nach Geschmack
gastr. rancido {m} [sapore]ranziger Geschmack {m}
gastr. rancidume {m} [gusto]ranziger Geschmack {m}
bisticciarsi {verb}sichAkk. streiten
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]mit jdm./etw. streiten
Il comune fa piantare degli alberi.Die Gemeinde lässt Bäume pflanzen.
contrastarsi un premio {verb}sichAkk. um einen Preis streiten
Quale conclusione se ne può trarre?Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
È un uomo di nostro genio.Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
contrastarsi qc. {verb} [rar.]sichAkk. um etw.Akk. streiten
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Die Katze lässt das Mausen nicht.
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
sopra {prep}über
su {prep}über
via {prep}über
ultracentenario {adj}über hundertjährig
a croce {adv}über Kreuz
in croce {adv}über Kreuz
psic. super-ego {m} [inv.]Über-Ich {n}
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
circa a qc. {prep}über etw.Akk.
soddisfatto di qc. {adj} {past-p}über etw.Akk. befriedigt
discutere su qc. {verb}über etw.Akk. diskutieren
sovrastare su qc. {verb}über etw.Akk. emporragen
lamentare qc. {verb}über etw.Akk. klagen
meditare qc. {verb} [considerare]über etw.Akk. nachdenken
pensare su qc. {verb}über etw.Akk. nachdenken
riflettere su qc. {verb}über etw.Akk. nachdenken
lamentarsi per qc. {verb}über etw.Akk. stöhnen
bloccarsi su qc. {verb}über etw.Akk. stolpern
incespicare in qc. {verb}über etw.Akk. stolpern
saltare addosso a qn. {verb}über jdn. herfallen
spettegolare su qn. {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
vociferare di qn. {verb}über jdn. munkeln [ugs.]
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
Vergogna a voi!Schande über euch!
oltre il confine {adv}über die Grenze
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
pesare {verb} [fig.] [incombere]über dem Haupte schweben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%9Cber%2BGeschmack%2Bl%C3%A4sst%2Bstreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten