|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet

Übersetzung 1 - 50 von 2860  >>

ItalienischDeutsch
La radio ha diramato l'appello ai terroristi.Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
Teilweise Übereinstimmung
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura {verb}den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben
appendere un quadro alla parete {verb}ein Bild an die Wand hängen
loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta {verb}den Teufel an die Wand malen
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe wurde 1990 gegründet.
internet La pagina non è stata trovata.Die Seite wurde nicht gefunden.
educ. conferire a qn. il titolo di dottore {verb}jdm. die Würde des Doktors verleihen
Fu condannato alla ghigliottina.Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
sopra le nuvole {adv}über den Wolken
errore {m} nel motivoIrrtum {m} über den Beweggrund
dir. errore {m} sull'oggetto del contrattoIrrtum {m} über den Vertragsgegenstand
dir. errore {m} sul valoreIrrtum {m} über den Wert
sentenziare qc. {verb}ein Urteil über etw.Akk. abgeben
loc. a occhio e croceüber den Daumen gepeilt [ugs.]
imbattersi in qn. {verb}jdm. über den Weg laufen
film lett. F Caccia al ladro [romanzo: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
spendere due parole su qn./qc. {verb}ein paar Worte über jdn./etw. sagen
loc. essere a cavallo {verb} [fig.]über den Berg sein [fig.] [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen über den Durst trinken [ugs.]
accordarsi sul prezzo {verb}sichAkk. über den Preis einigen
avere un tetto sopra la testa [loc.] {verb}ein Dach über dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
loc. buttare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. mandare a monte qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. mandare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
loc. dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
oltre il confine {adv}über die Grenze
sconvolgere qc. {verb} [piano, progetto]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Plan]
sconvolgere i progetti di qn./qc. {verb}jds./etw. Pläne über den Haufen werfen [ugs.]
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
tirare di sponda {verb}über die Bande spielen
amm. certificato {m} di cittadinanzaBescheinigung {f} über die Staatsangehörigkeit
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sulla personaIrrtum {m} über die Person
film F Telefonata a tre mogli [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.]
mil. adunata {f}Appell {m}
stare chino sui libri {verb}über die Bücher gebeugt sein
film F Lo sport preferito dall'uomo [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
stendere un velo pietoso su qc. [loc.] {verb}den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
mil. adunata {f} militaremilitärischer Appell {m}
mangiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
rosicchiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
mangiare le unghie {verb}an den Nägeln kauen
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
relig. credere al diavolo {verb}an den Teufel glauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%9Cber+den+Rundfunk+wurde+ein+Appell+an+die+Terroristen+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung