|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo

Übersetzung 401 - 450 von 1379  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. avere il tatto di un elefante {verb}sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [ugs.]
stor. stuardo {adj}der Stuarts
med. Mi è venuto un crampo al piede.Ich habe einen Krampf im / [selten] am Fuß bekommen.
sguazzare {verb} [fig.] [avere larghi mezzi]im Geld schwimmen [fig.]
nemmeno per sogno {adv} [fig.]nicht einmal im Traum [fig.]
nel {prep} [in + il]im [m] [Präp. + Art.: in dem]
nello {prep} [in + lo]im [m] [Präp. + Art.: in dem]
nuotare nell'oro {verb} [fig.]im Geld schwimmen [fig.]
cit. giochi asso {m} nella manica [fig.]Ass {n} im Ärmel [fig.]
mus. all'unisono {adv} [anche fig.]im Einklang [auch fig.]
andare a monte {verb} [fig.] [coll.]im Eimer sein [fig.] [ugs.]
loc. avere il magone {verb} [fig.]einen Kloß im Hals haben [fig.]
loc. avere scheletri nell'armadio {verb} [fig.]Leichen im Keller haben [fig.]
loc. rivoltarsi nella tomba {verb} [fig.]sichAkk. im Grabe umdrehen [fig.]
film particina {f} nel film [dim. di parte]kleine Rolle {f} im Film
loc. sabbia {f} negli ingranaggi [anche fig.]Sand {m} im Getriebe [auch fig.]
a tempo di valzer {adv} {adj}im Walzertakt
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
film F 2001: Odissea nello spazio [Stanley Kubrick]2001: Odyssee im Weltraum
difatti {conj}in der Tat
infatti {conj}in der Tat
infrasettimanale {adv}unter der Woche
infrasettimanale {adv}während der Woche
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
sottobanco {adv}unter der Hand
geogr. subsahariano {adj}südlich der Sahara
zool. vaccino {adj}von der Kuh
econ. fin. azionariato {m}Gesamtheit {f} der Aktionäre
geogr. brianzolo {m}Einwohner der Brianza {m}
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
med. esofagite {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
esotizzante {f}Liebhaberin {f} der Exotik
esotizzante {m}Liebhaber {m} der Exotik
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
mitol. inferi {m.pl}Götter {pl} der Unterwelt
med. ipertiroidismo {m}Überfunktion {f} der Schilddrüse
bot. leccia {f}Frucht {f} der Steineiche
ittiol. semina {f}Aussetzen {n} der Setzlinge
bot. zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
il primoder erste
film La stangataDer Clou
relig. il Salvatore {m}der Erlöser {m}
relig. il Salvatore {m}der Heiland {m}
automob. la cinquecento {f}der 500er {m}
rimanere nello stomaco {verb} [anche fig.]schwer im Magen liegen [auch fig.]
loc. avere l'argento vivo addosso {verb} [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
automob. sfrecciare in Ferrari {verb}im Ferrari vorbeiflitzen [ugs.]
nel maggio del 1994 {adv}im Mai 1994
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%9Cbergangsverwaltungsmission+der+Vereinten+Nationen+im+Kosovo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung