Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Übertragung von Macht von auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übertragung von Macht von auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Übertragung von Macht von auf

Übersetzung 1 - 50 von 1653  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fulminato {adj} [colpito da scarica elettrica]von einem elektrischen Schlag getroffen [von einem Stromschlag getötet]
fin da bambinovon Kind auf
fin da giovanevon jung auf
smontare (da qc.) {verb} [scendere] [p. es. da una scala]von etw. hinuntersteigen [z. B. von einer Treppe]
dir. cessione {f}Übertragung {f}
dir. trasferimento {m}Übertragung {f}
dir. traslazione {f}Übertragung {f}
RadioTV trasmissione {f}Übertragung {f}
med. contagio {m}Übertragung {f} [Ansteckung]
RadioTV differita {f}zeitversetzte Übertragung {f}
lett. ling. traduzione {f}Übertragung {f} [Übersetzung]
trascrizione {f}Übertragung {f} [Abschrift]
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
psic. transfert {m} [inv.] [psicoanalisi]Übertragung {f} [Psychoanalyse]
non toccato da qc. {adj} [fig.] [p.e. dalla civiltà]unbeleckt von etw.Dat. [fig.] [ugs.] [z. B. von Kultur]
onomast. relig. stor. Ambrogio {m} di Milano [anche patrono delle città Milano e Bologna]Ambrosius {m} von Mailand [auch Stadtpatron von Mailand und Bologna]]
telecom. RadioTV trasmissione {f} in differitazeitversetzte Übertragung {f}
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
dir. econ. trasferimento {m} del marchioÜbertragung {f} des Zeichens
La porta si apre dall'interno.Die Tür geht von innen auf.
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
stor. Pace {f} di Zurigo [fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]Frieden {m} von Zürich [Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]
dir. trasferimento {m} di un dirittoÜbertragung {f} eines Rechtes
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
potere {m}Macht {f}
potenza {f} [potere]Macht {f}
dir. pol. potestà {f} [inv.]Macht {f}
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
facoltà {f} [inv.] [potere]Macht {f}
Nessun problema!Macht nichts!
Non importa!Macht nichts!
potenza {f} diabolicadiabolische Macht {f}
Quant'è?Was macht das?
Quanto fa?Wie viel macht das?
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
pol. salire al potere {verb}zur Macht gelangen
prevaricare {verb} [abusare del potere]seine Macht missbrauchen
prov. L'amore è cieco.Liebe macht blind.
Non c'è soddisfazione.Es macht keinen Spaß.
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%9Cbertragung+von+Macht+von+++auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung