|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: à l'époque où
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à l'époque où in anderen Sprachen:

English - French

Wörterbuch Italienisch Deutsch: à l'époque où

Übersetzung 1 - 50 von 3758  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du àl'époqueoù?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
unità litro {m} <l, L, ℓ>Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ>
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
anno {m} corrente <c.a., a.c.>laufendes Jahr {n} <l.J.>
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
loc. L'occasione fa l'uomo ladro.Gelegenheit macht Diebe.
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
parlare l'uno (con) l'altro {verb}zueinander sprechen
Siate gentili l'uno con l'altro!Seid nett zueinander!
l'un l'altro einander
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
fare l'abbonamento a qc. {verb}etw.Akk. abonnieren
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}etw.Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
L come LivornoL wie Ludwig
l'uno per l'altro {adv}füreinander
tra l'altro {adv}unter anderem <u. a.>
fare l'oroscopo a qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Welternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
relig. dare l'olio santo a qn. {verb}jdm. die letzte Ölung erteilen
L'alluminio fonde a bassa temperatura.Aluminium schmilzt bei niedriger Temperatur.
prov. La speranza è l'ultima a morire.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
L'hanno beccato a rubacchiare. [coll.]Er wurde beim Klauen erwischt. [ugs.]
L'assegno è a mio nome.Der Scheck lautet auf meinen Namen.
amm. traff. L'autobus effettua una fermata a richiesta.Der Bus hält bei Bedarf.
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
dir. Società {f} [inv.] a responsabilità limitata <S.r.l.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [österr. früher auch:] <GesmbH, Ges. m. b. H.>
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
geogr. L'Avana {f}Havanna {n}
giochi l'impiccato {m}Galgenmännchen {n}
annegamento {m} [l'annegare]Ersäufen {n}
annegamento {m} [l'annegare]Ertränken {n}
annegamento {m} [l'annegarsi]Ertrinken {n}
audizione {f} [l'udire]Hören {n}
essere {m} [l'esistere]Dasein {n}
geogr. L'Aia {f}Den Haag {n}
bibl. l'AnnunciazioneMariä Verkündigung {f}
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
stor. l'Occidente {m}das Abendland {n}
ieri l'altro {adv}vorgestern
l'altro giorno {adv}neulich
l'altro ieri {adv}vorgestern
tra l'altro {adv}übrigens
tutto l'anno {adv}ganzjährig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A0+l%27%C3%A9poque+o%C3%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung