|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: à la
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: à la

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du àla?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mus. la {m} [inv.] [nota]A {n} [Note]
mus. la {m} [inv.] [nota]a {n} [Note]
gastr. alla carta {adj} {adv}à la carte
mus. la {m} [inv.] maggioreA-Dur {n}
mus. la {m} [inv.] minorea-Moll {n}
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] à la carte
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] nach der Karte
mus. dare il la {verb}ein A geben
a dire la veritàehrlich gesagt
a dire la veritàum die Wahrheit zu sagen
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
dare la buonanotte a qn. {verb}jdm. gute Nacht sagen
dare la colpa a qn. {verb}jdn. beschuldigen
dichiarare (la) guerra a qn./qc. {verb}jdm./etw. den Krieg erklären
dichiarare la guerra a qn. {verb}jdm. den Krieg erklären
sociol. fare la corte a qn. {verb}jdm. den Hof machen
fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.] [uccidere]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.] [ucciderlo]jdn. umbringen
cosm. fare la manicure a qn. {verb}jdn. maniküren
caccia fare la posta a qc. {verb} [nella caccia]vom Hochsitz aus nach etw.Dat. Ausschau halten
fare la posta a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. auflauern
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. anspitzen
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. spitzen [anspitzen]
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
sport passare la palla a qn. {verb} [anche fig.]jdm. den Ball zuspielen [auch fig.]
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
rendere la pariglia a qn. {verb}jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
ricambiare la visita a qn. {verb}jdm. den Besuch erwidern
amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]
rivolgere la parola a qn. {verb}jdn. ansprechen
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
sbarrare la strada a qn./qc. {verb}jdm./etw. den Weg verlegen
sport servire la palla a qn. {verb} [p. es. calcio]jdm. den Ball zuspielen [z. B. Fußball]
loc. soffiare la ragazza a qn. {verb}jdm. die Freundin ausspannen
loc. spianare la gobba a qn. {verb} [fig.] [coll.] [picchiarlo]jdm. die Hucke vollhauen [ugs.]
loc. spianare la gobba a qn. {verb} [fig.] [coll.] [picchiarlo]jdm. die Hucke voll hauen [alt] [ugs.]
spianare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen [fig.]
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
traff. tagliare la strada a qn./qc. {verb} [anche fig.]jdm./etw. den Weg abschneiden [auch fig.]
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
tirare la palla a qn. {verb}jdm. den Ball zuschlagen [zuwerfen]
gastr. uovo {m} à la coqueweiches Ei {n}
gastr. uovo {m} à la coqueweichgekochtes Ei {n}
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
esteso a tutta la zona {adj}flächendeckend
dir. idoneo a sopportare la reclusione {adj}haftfähig
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A0+la
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung