|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: à la disposition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: à la disposition

Übersetzung 501 - 550 von 4241  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
equit. addestrare qc. con la fune {verb}etw.Akk. longieren
alleviare la pena di qn. {verb}jds. Qual lindern
assestare la nuova abitazione {verb}die neue Wohnung einrichten
assumere la difesa di qn. {verb}jds. Verteidigung übernehmen
avere la coscienza sporca {verb}ein schlechtes Gewissen haben
cancellare la scadenza di qc. {verb}etw.Akk. entfristen
comprendere appieno la situazione {verb}die Situation voll erfassen
amm. dir. comprovare la cittadinanza di qn. {verb}jds. Staatsangehörigkeit nachweisen
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
distruggere la felicità di qn. {verb}jds. Glück zerstören
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
gonfiare qc. (con la pompa) {verb}etw.Akk. aufpumpen
loc. lavare la testa all'asino {verb}etwas Sinnloses tun
mantenere la parola data {verb}das gegebene Wort halten
mantenere la propria opinione {verb}an seiner Meinung festhalten
minare la reputazione di qn. {verb}jds. Ansehen untergraben
minare la reputazione di qn. {verb}jds. Ansehen unterminieren
ittiol. pescare (qc.) con la lenza {verb}(etw.Akk.) angeln
piegare la superbia di qn. {verb}jds. Stolz beugen
Unverified provare la colpevolezza di qn. {verb}jdn. überführen [Verbrecher]
dir. provare la colpevolezza di qn. {verb}jds. Schuld nachweisen
med. pulire la parte infetta {verb}die infizierte Stelle säubern
Unverified questo abito la snellisce {verb}dieses Kleid streckt sie
riabilitare qn. dopo la morte {verb}jdn. postum rehabilitieren
riconoscere la superiorità di qn. {verb}jds. Überlegenheit anerkennen
automob. rodare la macchina nuova {verb}den neuen Wagen einfahren
scartare la frutta guasta {verb}das faule Obst ausscheiden
pol. sostenere la candidatura di qn. {verb}jds. Kandidatur unterstützen
staccare con la sega qc. {verb}etw.Akk. wegsägen
stuzzicare la curiosità di qn. {verb}jds. Neugier erregen
stuzzicare la curiosità di qn. {verb}jds. Neugier reizen
tirare con la cerbottana {verb}mit dem Blasrohr schießen
tradire la fiducia di qn. {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
loc. urtare la suscettibilità di qn. {verb}jds. Empfindlichkeit verletzen
vincere la resistenza di qn. {verb}jds. Widerstand brechen
stor. la guerra {f} dei cent'annider Hundertjährige Krieg {m}
stor. la guerra {f} dei trent'annider Dreißigjährige Krieg {m}
la mecca {f} del cinemadas Mekka {n} des Films
che copre tutta la zona {adj}flächendeckend
Ho ripugnanza per la violenza.Ich verabscheue Gewalt.
Mi fa male la testa.Ich habe Kopfschmerzen.
aprire la sacca da ginnastica {verb}die Sporttasche aufmachen
attendere la fine del temporale {verb}das Gewitter abwarten
amm. loc. avere la fedina (penale) pulita {verb}nicht vorbestraft sein
loc. avere la luna di traverso {verb}schlechte Laune haben
loc. brillare per la propria assenza {verb}durch Abwesenheit glänzen
Unverified chiudere la sacca da ginnastica {verb}die Sporttasche zumachen
conservare la padronanza di {verb}die Fassung bewahren
loc. essere la favola della città {verb} [fig.]Stadtgespräch sein
traff. mantenere la distanza di sicurezza {verb}den Sicherheitsabstand einhalten
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.518 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung