|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: à la disposition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: à la disposition

Übersetzung 551 - 600 von 4241  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
aero. automob. mettere la cintura di sicurezza {verb}sichAkk. anschnallen
astron. misurare la distanza della Luna {verb}den Mond anmessen
perdere la cognizione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
perdere la nozione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
perdere la padronanza di {verb}die Selbstbeherrschung verlieren
amm. dir. presentare la denuncia dei redditi {verb}die Steuererklärung einreichen
amm. dir. fin. presentare la dichiarazione dei redditi {verb}die Steuererklärung einreichen
loc. scrollarsi di dosso la neve {verb}den Schnee abschütteln
cavi {m.pl} di avviamento (per la batteria auto)Starthilfekabel {n}
pol. movimento {m} per la difesa dei diritti civiliBürgerrechtsbewegung {f}
gastr. patate {f.pl} cotte con la bucciaGschwellti {pl} [schweiz.] [Pellkartoffeln]
lett. F La bussola di Noè [Anne Tyler]Verlorene Stunden
lett. F La campana di vetroDie Glasglocke [Sylvia Plath]
lett. F La Cripta dei CappucciniDie Kapuzinergruft [Joseph Roth]
film F La dolce vita [Federico Fellini]Das süße Leben
lett. F La figlia perfetta [Anne Tyler]Tag der Ankunft
film F La fontana della vergine [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
film F La fuga di Tarzan [Richard Thorpe]Tarzans Rache
film F La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
lett. F La lettera scarlatta [Nathaniel Hawthorne]Der scharlachrote Buchstabe
lett. F La luce azzurraDas blaue Licht [Brüder Grimm]
lett. F La nuova vita [Orhan Pamuk]Das neue Leben
lett. F La pappa dolceDer süße Brei [Brüder Grimm]
lett. F La pioggia di stelleDie Sterntaler [Brüder Grimm]
film F La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
RadioTV F La signora in gialloMord ist ihr Hobby
film F La signora scompare [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
film F La terra trema [Luchino Visconti]Die Erde bebt
mus. F Quintetto in La maggioreDas Forellenquintett [Franz Schubert]
da cima a fondo {adv}von A bis Z
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
a pronta cassa {adv} <a.p.c.> [in contanti]gegen Barzahlung
a pronta cassa {adv} <a.p.c.> [in contanti]bar [gegen Barzahlung]
agr. unità ara {f} [misura] <a>Ar {n} [auch {m}] [Maß] <a>
aero. fascio {m} funicolare A [parapendio]A-Leinen {pl} [Gleitschirm]
{adv} [moto a luogo]dorthin [Bewegung an einen Ort]
fior fiore {m}Crème de la Crème {f} [geh., oft ironisch]
per la precisione {adv}beziehungsweise <bzw.> [genauer gesagt]
qua e {adv}umher [hierhin und dorthin]
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser geben
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
fare la cacca {verb} [coll.] [bambini]Aa machen [ugs.] [Kindersprache]
fare la conta {verb}auszählen [österr.] [regional] [durch Abzählen aussondern]
loc. fare la gavetta {verb}sichAkk. von ganz unten hocharbeiten
loc. marinare la scuola {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
loc. marinare la scuola {verb} [fig.] [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
staccare la spina {verb} [fig.] [rilassarsi]abschalten [ugs.] [sich entspannen]
al di di {prep}über [+Akk.] [jenseits, über ... hinaus]
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.530 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung