|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: à la petite semaine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la petite semaine in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: à la petite semaine

Übersetzung 351 - 400 von 4241  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
passeggiata {f} per la cittàStadtbummel {m} [ugs.]
trolley {m} [inv.] per la spesaEinkaufstrolley {m}
corda {f} per stendere la biancheriaWäscheleine {f}
amb. amm. norma {f} per la tutela ambientaleUmweltschutzbestimmung {f}
gastr. patata {f} cotta con la bucciaPellkartoffel {f}
premio {m} Nobel per la fisicaPhysiknobelpreis {m}
lett. premio {m} Nobel per la letteraturaLiteraturnobelpreis {m}
premio {m} Nobel per la paceFriedensnobelpreis {m}
amb. fin. sovvenzioni {f.pl} per la tutela ambientaleNaturschutzsubventionen {pl}
lett. F La bella addormentataDornröschen [Gebrüder Grimm]
film F La matadora [Richard Thorpe]Mexikanische Nächte
lett. F La metamorfosiDie Verwandlung [Franz Kafka]
lett. F La noia [Alberto Moravia]Die Langeweile
film F La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
film F La Strada [Federico Fellini]Die Straße
mus. F La trotaDie Forelle [Franz Schubert]
film F La tunica [Henry Koster]Das Gewand
mus. F La ValchiriaDie Walküre [Richard Wagner]
fin {adv}bis dahin [örtlich]
geogr. la Penisola {f}die Halbinsel {f} [d.h. Italien]
loc. Abbasso la guerra!Nieder mit dem Krieg!
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
con la forza {adv}mit Gewalt
con la presente {adv}hiermit [mit diesem Schreiben]
di da {adv}jenseits [+Gen.]
loc. Evviva la pace!Es lebe der Friede!
gastr. Passami la saliera!Reich mir den Salzstreuer!
gior. Segue la firma.Name der Redaktion bekannt.
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
loc. abbassare la cresta {verb}den Schwanz einziehen [ugs.]
accendere la luce {verb}das Licht anmachen [ugs.]
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
gastr. apparecchiare la tavola {verb}aufdecken [den Tisch decken]
avere la ridarella {verb} [coll.]einen Lachkrampf haben
agr. coltivare la terra {verb}ackern [den Boden bestellen]
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
educ. fare la maturità {verb}die Matura machen [österr.]
fare la nanna {verb} [coll.]heia machen [ugs.]
fare la sceneggiata {verb}eine Show abziehen [ugs.]
loc. forzare la mano {verb}den Bogen überspannen [fig.]
gettare la maschera {verb}die Maske fallen lassen
leggere la mano {verb}aus der Hand lesen
dir. offendere la giustizia {verb}gegen die Gerechtigkeit verstoßen
loc. perdere la calma {verb} [fig.]die Fassung verlieren
loc. perdere la pazienza {verb} [fig.]die Fassung verlieren
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
risalire la corrente {verb}gegen den Strom schwimmen
schioccare la frusta {verb}mit der Peitsche knallen
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
seguire la moda {verb}mit der Mode gehen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A0+la+petite+semaine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung