|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: 零
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

零 in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: 零

Übersetzung 451 - 500 von 838  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

È un uomo di nostro genio.Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
loc. È un'assurdità bella e buona!Das ist hanebüchener Unsinn!
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
È una maestra che non fa preferenze.Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
È uno spettacolo che desta raccapriccio.Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
È uscito senza il permesso dei genitori.Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
Ella non è più giovane di Tania.Sie ist nicht jünger als Tania.
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
Finché c'è vita c'è speranza.Solange man lebt, hofft man.
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
Finora il neo-ministro degli esteri si è mosso maldestramente sulla scena internazionale.Bislang hat sich der neue Außenminister ungeschickt auf dem internationalen Parkett bewegt.
gli uni di qua e gli altri di die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Ho due figli, un maschio e una femmina.Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
Il bambino si è rabbonito.Das Kind hat sich beruhigt.
Il bottone si è staccato.Der Knopf ist losgegangen. [ugs.]
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
orn. Il condor è un eccellente planatore.Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
agr. bot. Il cotone e il mais sono piante industriali.Baumwolle und Mais sind Industriepflanzen.
Il diametro del tavolo è di 80 cm.Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
amm. Il direttore è in trasferta.Der Direktor ist auf Dienstreise.
dir. Il documento è conforme alla legge.Die Urkunde entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.
Il documento è stato trascritto in bella copia.Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
Il film è già incominciato.Der Film hat schon angefangen.
Il giardino è ben situato.Der Garten ist schön gelegen.
pol. sport Il grande favorito è stato sconfitto.Der große Favorit ist besiegt worden.
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe hat sich 1990 formiert.
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe wurde 1990 gegründet.
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
Il manoscritto è andato perduto.Das Manuskript ist verlorengegangen.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.Mein bevorzugter Zeitvertreib ist die Gärtnerei.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.Mein Lieblingshobby ist die Gärtnerei.
Il mobile è coperto di sfregi.Das Möbelstück ist völlig zerkratzt.
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
Il resto è per Lei. [mancia]Der Rest ist für Sie. [Trinkgeld]
Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
prov. Il sangue non è acqua.Blut ist dicker als Wasser.
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
Unverified Il Suo passaporto è scaduto.Ihr Pass ist abgelaufen.
Il suo svago preferito è la pesca.Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
comm. Il supplemento è compreso nel prezzo.Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
Il tema è zeppo di errori.Der Aufsatz ist voller Fehler.
» Weitere 840 Übersetzungen für 零 innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A9%C2%9B%C2%B6
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung