és ha nincs ellenére in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: és ha nincs ellenére

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ha funzionato!	Es hat geklappt!
	Ha nevicato tutto il giorno.	Es hat den ganzen Tag geschneit.
	Non ce l'ha mostrato.	Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
	Ha cessato di piovere da poco.	Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
	Ce l'ha comunicato ieri sera.	Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
	unità ettaro `{m}` <ha>	Hektar `{n}` `[auch` `{m}]` <ha>
	agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré).	..., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
	chim. einsteinio `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	chim. einstenio `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	per esempio `{adv}` <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>	zum Beispiel <z. B.>
	per esempio `{adv}` <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>	beispielsweise <bspw.>
	Ha ...? `[Lei]`	Haben Sie ...?
	(qn./qc.) ha	jd./etw. hat
	econ. Ha il resto?	Können Sie herausgeben?
	Ha telefonato qualcuno?	Hat jemand angerufen?
	econ. che ha potere d'acquisto `{adj}`	kaufkräftig
	Forse ha ragione.	Vielleicht haben Sie Recht.
	Ha dormito bene?	Haben Sie gut geschlafen?
	Ha ottenuto giustizia.	Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
	che ha le vertigini `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	Egli ha tante preoccupazioni.	Er hat viele Sorgen.
	Non ha (alcun) senso.	Das hat keinen Sinn.
	Non ha (nessun) senso.	Das hat keinen Sinn.
	Non ha nessuna importanza.	Das spielt keine Rolle.
	comm. che ha un grande fatturato `{adj}`	umsatzstark
	che ha voglia di camminare `{adj}`	wanderlustig
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	Ha ottenuto giustizia.	Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
	Quanti figli ha? `[Lei]`	Wie viele Kinder haben Sie?
	Quanti figli ha? `[lei]`	Wie viele Kinder hat sie?
	Ha delle fattezze grossolane.	Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
	Ha le mascelle quadrate.	Er / sie hat eckige Kieferknochen.
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Il fuoco ha preso bene.	Das Feuer brennt gut.
	loc. qn. ha in mente qc.	jdm. schwebt etw.^Nom. vor
	Che fine ha fatto? `[maschile]`	Was ist aus ihm geworden?
	che ha il capogiro `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	Ha una dialettica travolgente.	Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
	Un complice ha soffiato `[coll.]`	Ein Komplize hat gesungen. `[ugs.]`
	prov. Chi fa bene, ha bene.	Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
	Ha un momento per me?	Haben Sie einen Moment Zeit?
	loc. Il cliente ha sempre ragione.	Der Kunde hat immer recht.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	bot. La piantina ha preso. `[mettere` `radici]`	Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	La notizia mi ha strabiliato.	Die Nachricht hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A9s+ha+nincs+ellen%C3%A9re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten