être dans le vrai in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: être dans le vrai

Übersetzung 51 - 100 von 555 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	per le otto	um acht Uhr
	Prego, Le pare.	Bitte, keine Ursache.
	armi mil. abbassare le armi `{verb}`	die Waffen strecken
	pol. agitare le masse `{verb}`	die Massen aufwiegeln
	allargare le braccia `{verb}`	die Arme ausbreiten
	allungare le gambe `{verb}`	die Beine ausstrecken
	loc. alzare le spalle `{verb}`	die Achseln zucken
	naut. alzare le vele `{verb}`	die Segel hissen
	aprire le danze `{verb}`	den Tanz eröffnen
	arrossare le guance `{verb}`	die Wangen röten
	econ. aumentare le tasse `{verb}`	die Steuern erhöhen
	avere le palpitazioni `{verb}` `[coll.]`	Herzklopfen haben
	avere le vertigini `{verb}`	jdm. schwindelig sein
	Unverified avere le vertigini `{verb}`	jdm. schwindlig sein
	cambiare le pile `{verb}`	die Batterien auswechseln
	chiudere le persiane `{verb}`	die Fensterläden schließen
	chiudere le tende `{verb}`	die Gardinen zuziehen
	confondere le tracce `{verb}`	die Spuren verwischen
	congiungere le mani `{verb}`	die Hände falten
	fin. contrarre le spese `{verb}`	die Ausgaben verringern
	biol. orn. covare le uova `{verb}`	die Eier ausbrüten
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	seine Fingernägel pflegen
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	sich^Akk. maniküren
	armi caccia esaurire le munizioni `{verb}`	die Munition verschießen
	zool. fare le fusa `{verb}` `[gatto]`	schnurren `[Katze]`
	comm. favorire le esportazioni `{verb}`	die Ausfuhr fördern
	gettare le sorti `{verb}`	das Los werfen
	incrociare le braccia `{verb}` `[fig.]` `[scioperare]`	streiken
	limitare le spese `{verb}`	die Ausgaben einschränken
	passare le vacanze `{verb}`	den Urlaub verbringen
	loc. perdere le staffe `{verb}`	ausrasten `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. perdere le staffe `{verb}`	auszucken `[ugs.]` `[österr.]`
	loc. perdere le staffe `{verb}`	die Beherrschung verlieren
	loc. perdere le staffe `{verb}`	die Geduld verlieren
	mus. pizzicare le corde `{verb}`	die Saiten zupfen
	ponderare le parole `{verb}`	die Worte abwägen
	arte promuovere le arti `{verb}`	die Künste fördern
	pol. rassegnare le dimissioni `{verb}`	die Demission einreichen
	ridurre le razioni `{verb}`	die Rationen strecken
	ridurre le spese `{verb}`	die Ausgaben beschränken
	ripiegare le gambe `{verb}`	die Beine übereinanderschlagen
	ittiol. naut. ritirare le reti `{verb}`	die Netze einziehen
	gastr. sbattere le uova `{verb}`	die Eier schlagen
	scendere le scale `{verb}`	die Treppe hinuntergehen
	loc. scrollare le spalle `{verb}`	die Achseln zucken
	giochi segnare le carte `{verb}`	die Karten zinken
	sfoltire le sopracciglia `{verb}`	die Augenbrauen zupfen
	aero. sorvolare le alpi `{verb}`	die Alpen überfliegen
	sostenere le spese `{verb}`	die Ausgaben bestreiten
	naut. spiegare le vele `{verb}`	in See stechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%AAtre+dans+le+vrai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten