|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: îl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

îl in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: îl

Übersetzung 51 - 100 von 1043  <<  >>

Italienisch Deutsch
il mercoledì sera {adv}mittwochabends
Unverified il mio appartamentomeine Wohnung
giochi Il piatto piange! [fig.] [nei giochi di carte]Den Einsatz zahlen! [beim Kartenspiel]
il più possibileso viel wie möglich
il sabato sera {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
Il tempo finisce.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo finisce.Die Zeit geht zu Ende.
Il tempo incalza.Die Zeit drängt.
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
Il tempo scade.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo scade.Die Zeit geht zu Ende.
Il tempo vola. [fig.]Die Zeit wird knapp.
il venerdì sera {adv}freitagabends
meteo. Il vento soffia.Der Wind weht.
onomast. stor. Lorenzo Il Magnifico [Medici]Lorenzo der Prächtige
oltre il confine {adv}nach der Grenze
oltre il confine {adv}über die Grenze
per il lungo {adv}der Länge nach
per il momento {adv}zunächst [vorerst]
per il momento {adv}zurzeit
per il momento {adv}im Augenblick
lett. onomast. pol. Plinio il GiovanePlinius der Jüngere
secondo il convenutowie vereinbart
sotto il letto {adv}unter dem Bett
tutto il giorno {adv}ganztägig
tutto il giorno {adv}den ganzen Tag
verso il basso {adv}abwärts
verso il cielo {adv}himmelwärts
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
vivente il padrezu Lebzeiten des Vaters
3 Wörter: Verben
abbassare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
accattare il pane {verb}um Brot betteln
accelerare il passo {verb}den Schritt beschleunigen
gastr. adulterare il vino {verb}den Wein verfälschen
affrontare il rischio {verb}der Gefahr entgegentreten
loc. alzare il culo {verb} [fig.] [volg.]den Arsch hochkriegen [ugs.] [vulg.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen über den Durst trinken [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.] [coll.] [ubriacarsi]sichAkk. besaufen [ugs.]
loc. ammazzare il tempo {verb}die Zeit totschlagen
enol. gastr. annacquare il vino {verb}Wein panschen
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
elettr. aprire il circuito {verb}den Stromkreis unterbrechen
» Weitere 177 Übersetzungen für îl innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%AEl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung