|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: în
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

în in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: în

Übersetzung 2201 - 2250 von 2269  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

danni {m.pl} in seguito a impiego non idoneoSchäden {pl} infolge unsachgemäßer Behandlung
contab. fin. deposito {m} in istituti di creditoGuthaben {n} bei Kreditinstituten
aero. tec. dispositivo {m} automatico per il check-inCheck-in-Automat {m}
chim. distillazione {f} in corrente di vaporeWasserdampfdestillation {f}
ignorante {m} in fatto di arte [peg.]Kunstbanause {m} [pej.]
sport manifestazione {f} sportiva (in ambito ristretto)Meeting {n} [Sportveranstaltung]
med. monitoraggio {m} in continuo della glicemiakontinuierliche Glukosemessung {f} <KGM> <CGM>
fin. operazione {f} a termine in moneta esteraDevisentermingeschäft {n}
fin. operazioni {f.pl} di pagamento non in contantibargeldloser Zahlungsverkehr {m}
econ. pol. paese {m} in via di sviluppoEntwicklungsland {n}
geogr. relig. piazza {f} San Pietro a RomaPetersplatz {m} in Rom
pipa {f} in schiuma di mare [per fumatori]Meerschaumpfeife {f} [für Raucher]
assic. riassicurazione {f} in eccesso di sinistroSchadenexzedenten-Rückversicherung {f}
amm. richiamo {m} in servizio di un funzionarioEinberufung {f} eines Beamten in den Dienst
econ. fin. scambio {m} di tassi di interesse in divise incrociateZinswährungsswap {m}
smania {f} di mettersi in mostraGeltungsucht {f}
dir. econ. Società {f} in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
mus. strumento {m} a fiato in legnoHolzblasinstrument {n}
econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]Interbankenzinssatz {m} für den Euro
gastr. tempo {m} di cottura (in forno)Backzeit {f}
fin. titolo {m} non quotato in borsaunnotiertes Wertpapier {n}
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
sport vantaggio {m} di giocare in casaHeimvorteil {m}
vuoto {m} a rendere in PETPET-Pfandflasche {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F Al più tardi in novembreSpätestens im November [Hans Erich Nossack]
film F Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
film F Aprile a Parigi [David Butler]April in Paris
film F Aquile nell'infinito [Anthony Mann]In geheimer Kommandosache
fumetti lett. F Asterix in AmericaDie große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]
fumetti lett. F Asterix in CorsicaAsterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]
fumetti lett. F Asterix in IberiaAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
film F C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
arte F Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
film F Cosa fare in caso di incendio?Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
film F Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca [Ettore Scola]Eifersucht auf Italienisch
film F Gomorra [Matteo Garrone]Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra
film F Gruppo di famiglia in un interno [Luchino Visconti]Gewalt und Leidenschaft
lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
lett. F Il cimitero di Praga [Umberto Eco]Der Friedhof in Prag
film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
film F Il ritorno di Lassie [Richard Thorpe]Lassie in Not
film F La mia spia di mezzanotte [Frank Tashlin]Spion in Spitzenhöschen
lett. F La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
RadioTV F La signora in gialloMord ist ihr Hobby
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario [Nicola Pugliese]Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
film F Morte a Venezia [Luchino Visconti]Tod in Venedig
film F Non sparare, baciami! [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
» Weitere 774 Übersetzungen für în innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%AEn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung