|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: într un caz normal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

într un caz normal in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: într un caz normal

Übersetzung 401 - 450 von 1296  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
palizzata {f} di un cantiere edileBauzaun {m}
riscaldamento {m} autonomo (per un piano)Etagenheizung {f}
amm. econ. stipendio {m} di un impiegato pubblicoDienstbezüge {pl}
film F Un matrimonio [Robert Altman]Eine Hochzeit
un'altra volta {adv}abermals [wieder, noch einmal]
gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.Ich möchte eine Orangenlimonade.
bandire un'asta {verb}eine Versteigerung bekannt geben
med. contrarre un'infezione {verb}an einer Infektion erkranken
med. TecMed. fare un'ecografia {verb}einen Ultraschall machen [ugs.]
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen aufziehen [ugs.]
un bell'ambiente {m} [atmosfera]eine nette Atmosphäre {f}
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
ad un tratto {adv}auf einmal
in un attimo {adv}ratzfatz [ugs.]
loc. in un battibaleno {adv}im Handumdrehen
gastr. solo un primonur den ersten Gang
tutta un'altra cosaetwas ganz anderes
un bicchiere d'acquaein Glas Wasser
un mio amicoein Freund von mir
Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
abbandonare un giardino {verb}einen Garten verwahrlosen lassen
abbandonare un neonato {verb}ein neugeborenes Kind aussetzen
bot. abbattere un bosco {verb} [regolarmente]einen Baumbestand einschlagen
acciuffare un ladro {verb}einen Dieb abfassen [ugs.]
vest. adattare un vestito {verb}ein Kleid abpassen [veraltend]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
affrontare un problema {verb}sich einem Problem stellen
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
gioca. alzare un aquilone {verb}einen Drachen steigen lassen
bersi un grappino {verb}ein Gläschen Grappa trinken
bersi un grappino {verb}einen (kleinen) Grappa trinken
agr. coltivare un campo {verb}ackern [einen Acker bestellen]
compiere un omicidio {verb}morden [einen Mord begehen]
dir. consultare un avvocato {verb}einen Anwalt zuziehen [hinzuziehen]
esprimere un desiderio {verb}einen Wunsch äußern [geh.]
esprimere un desiderio {verb}einen Wunsch vorbringen [geh.]
esprimere un desiderio {verb}sichDat. etwas wünschen
sociol. fare un brindisi {verb}toasten [einen Toast ausbringen]
stor. telecom. formulare un telegramma {verb}ein Telegramm abfassen [veraltet]
improvvisare un discorso {verb}aus dem Stegreif sprechen
loc. non capire un'acca {verb}nur Bahnhof verstehen
prendere un abbaglio {verb}einen Bock schießen [ugs.]
ricevere un rabbuffo {verb}einen Rüffel erhalten [ugs.]
riparare un torto {verb}ein Unrecht sühnen [geh.]
edil. rizzare un muro {verb} [rar.]eine Mauer errichten
sport segnare un goal {verb} [calcio]ein Tor erzielen
sport segnare un gol {verb} [calcio]ein Tor schießen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
prof. sociol. sistemare un disoccupato {verb}einen Arbeitslosen unterbringen [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%AEntr+un+caz+normal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung