|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: într-un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

într-un in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: într un

Übersetzung 1 - 50 von 1294  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liscio come un'anguilla {adj}aalglatt
un'altra volta {adv}abermals [wieder, noch einmal]
come un lampo {adj}blitzartig
loc. forte come un toro {adj} [coll.]bullenstark [ugs.]
unein
l'un l'altro einander
da un lato {adv}einerseits
traff. treno a un binario {adj}eingleisig
un paio di {pron} [inv.] [pron. indef.]einige [unbest. Pronomen]
di un anno {adv}einjährig
un tempo {adv}einst [früher]
un giorno {adv}einst [künftig]
un po'etwas
un tempo {adv}früher [damals]
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
tra un momento {adv}gleich
Un saluto [formula di chiusura lettera - familiare]Gruß [Schlussformel in Briefen - familiär]
un tale {pron}jemand
film adatto ad un pubblico di minori {adj}jugendfrei
come un bambino {adv}kindlich
loc. Ma guarda un po'!Nanu!
d'un tratto {adv}plötzlich
ad un tratto {adv}plötzlich
nero come un corvo {adj}rabenschwarz
in un attimo {adv}ratzfatz [ugs.]
loc. nudo come un verme {adj} [coll.]splitterfasernackt
pallido come un morto {adj}totenblass
come in (un) sogno {adv}traumhaft
comm. che ha un grande fatturato {adj}umsatzstark
federale {adj} [di un'associazione] [p. es. regolamento]Verbands- [z. B. Satzung]
federale {adj} [di un'associazione] [p. es. regolamento]Vereins- [z. B. Satzung]
destato con un bacio {past-p}wachgeküsst
svegliato con un bacio {adj} {past-p}wachgeküsst
un sacco di volte {adv}zigmal
agr. coltivare un campo {verb}ackern [einen Acker bestellen]
pol. fare un'agitazione {verb} [per/contro]agitieren [für/gegen]
loc. tirare un sospiro di sollievo {verb}aufatmen [fig.]
ammainare le vele {verb} [rinunciare a un'impresa]aufgeben [auf eine Unternehmung verzichten]
lanciare un grido {verb}aufschreien
lanciare un urlo {verb}aufschreien
avere un aspetto {verb} [+adj.]aussehen [+ z. B. frisch]
sport respingere con un bagher {verb}baggern
turismo fare (del / il / un) campeggio {verb}campen
econ. sciogliere un cartello {verb}dekartellisieren
fare un furto (con scasso) {verb}einbrechen [Einbruch verüben]
portare via qc. con un veicolo {verb} [staccare]etw.Akk. abfahren [abtrennen]
mettere qc. in un classificatore {verb}etw.Akk. abheften [in Ordner]
assegnare un punteggio a qc. {verb}etw.Akk. bewerten
dare un'occhiata a qc. {verb}etw.Akk. durchsehen [flüchtig ansehen]
mettere in un sacco qc. {verb}etw.Akk. einsacken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%AEntr-un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung