Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: über großen Onkel laufen

Übersetzung 1 - 50 von 250 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	zio `{m}`	Onkel `{m}`
	lett. F La capanna dello zio Tom `[Harriet` `Beecher-Stowe]`	Onkel Toms Hütte
	taglie `{f.pl}`	Größen `{pl}`
	a bizzeffe `{adv}`	in großen Mengen
	fare gran lusso `{verb}`	großen Aufwand treiben
	mostrare molto tatto `{verb}`	großen Takt zeigen
	lett. F Poirot e i quattro `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	complessivamente `{adv}`	im Großen und Ganzen
	le grandi esplorazioni `{f.pl}` geografiche	die großen geographischen Forschungsreisen `{pl}`
	Un caffè, per favore! `[grande` `espresso` `viennese` `con` `un` `po'` `di` `latte]`	Einen großen Braunen, bitte! `[österr.]`
	loc. con gran divertimento dei presenti	zur großen Belustigung der Anwesenden
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	L'alluvione ha causato un grave danno.	Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	camminare `{verb}`	laufen
	correre `{verb}`	laufen
	moccicare `{verb}` `[region.]`	laufen `[Nase]`
	andare in giro in preda a follia omicida `{verb}`	Amok laufen
	correre il rischio `{verb}`	Gefahr laufen
	rischiare `{verb}`	Gefahr laufen
	pattinare a rotelle `{verb}`	Rollschuh laufen
	sport pattinare `{verb}`	Schlittschuh laufen
	sport sciare `{verb}`	Ski laufen
	film RadioTV teatro essere in programma `{verb}`	laufen `[im` `Programm]`
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	auf Hochtouren laufen `[fig.]`
	tec. andare a pieno regime `{verb}`	auf vollen Touren laufen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. in die Arme laufen
	essere in corso `{verb}`	laufen `[fig.]` `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Entwicklungen,` `Verhandlungen]`
	sopra `{prep}`	über
	su `{prep}`	über
	via `{prep}`	über
	over `{adj}` `{prep}` `[+numero` `di` `anni]`	über `[Altersangabe]`
	ultracentenario `{adj}`	über hundertjährig
	ne `{pron}` `[di` `lui,` `da` `lui]`	über ihn
	a croce `{adv}`	über Kreuz
	in croce `{adv}`	über Kreuz
	ne `{pron}` `[di` `lei,` `da` `lei]`	über sie
	ne `{pron}` `[di` `loro,` `da` `loro]`	über sie
	psic. super-ego `{m}` `[inv.]`	Über-Ich `{n}`
	film F Charlot soldato `[Charlie` `Chaplin]`	Gewehr über
	circa a qc. `{prep}`	über etw.^Akk.
	saltare addosso a qn. `{verb}`	über jdn. herfallen
	arrabbiato (con) `{adj}`	böse (auf / über)
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bgro%C3%9Fen%2BOnkel%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

über+großen+Onkel+laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: über großen Onkel laufen

Übersetzung 1 - 50 von 250 >>

Übersetzungen eintragen