Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: über lustig machen

Übersetzung 201 - 250 von 524 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	far furore `{verb}` `[coll.]`	Furore machen
	fare affari `{verb}`	Geschäfte machen
	gastr. fare il caffè `{verb}`	Kaffee machen
	econ. fin. fare la verifica di cassa `{verb}`	Kassensturz machen
	fare casino `{verb}` `[coll.]`	Lärm machen
	fare spazio `{verb}`	Platz machen
	fare punto `{verb}` `[fig.]` `[fermarsi]`	Schluss machen
	fare una sosta `{verb}`	Station machen
	fare (delle) sciocchezze `{verb}`	Unsinn machen
	fare (delle) preferenze `{verb}`	Unterschiede machen
	agr. rendere coltivabile `{verb}`	urbar machen
	prendersi una vacanza `{verb}`	Urlaub machen
	scherzare `{verb}`	Witze machen
	conversare `{verb}` `[con` `qn.]` di qn./qc.	sich^Akk. `[mit` `jdm.]` über jdn./etw. unterhalten
	sconvolgere qc. `{verb}` `[piano,` `progetto]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]` `[Plan]`
	Unverified metterci una pietra sopra `{verb}` `[coll.]`	Gras über etw.^Akk. wachsen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lamentarsi di qn./qc. con qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
	audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.	Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
	econ. dare l'appalto a qn. per qc. `{verb}`	den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben
	avere un tetto sopra la testa `[loc.]` `{verb}`	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	ein Glas über den Durst getrunken haben `[ugs.]`
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	tenere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	sconvolgere i progetti di qn./qc. `{verb}`	jds./etw. Pläne über den Haufen werfen `[ugs.]`
	non avere un tetto sopra la testa `[loc.]` `{verb}`	kein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	calcarsi il berretto sulle orecchie `{verb}`	sich^Dat. die Mütze über die Ohren ziehen
	fare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) machen
	Unverified commettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen
	staccare `{verb}` `[finire` `di` `lavorare]` `[coll.]`	Feierabend machen `[ugs.]`
	tec. fondere `{verb}`	flüssig machen `[schmelzen]`
	spopolare `{verb}` `[coll.]` `[avere` `grande` `successo]`	Furore machen `[ugs.]`
	fare la nanna `{verb}` `[coll.]`	heia machen `[ugs.]`
	fare paura a qn. `{verb}`	jdm. Angst machen
	fare posto a qn. `{verb}`	jdm. Platz machen
	assetare qn. `{verb}` `[rendere` `assetato]`	jdn. durstig machen
	ingelosire qn. `{verb}`	jdn. eifersüchtig machen
	smaliziare qn. `{verb}` `[rendere` `più` `esperto]`	jdn. erfahren machen
	rendere felice qn. `{verb}`	jdn. glücklich machen
	innervosire qn. `{verb}`	jdn. nervös machen
	incuriosire qn. `{verb}`	jdn. neugierig machen
	smaliziare qn. `{verb}` `[rendere` `scaltro]`	jdn. schlau machen
	lasciare qn. interdetto `{verb}`	jdn. sprachlos machen
	addolorare qn. `{verb}`	jdn. traurig machen
	mettere in imbarazzo qn. `{verb}`	jdn. verlegen machen
	disarmare qn. `{verb}`	jdn. wehrlos machen
	far arrabbiare qn. `{verb}`	jdn. wütend machen
	incavolare qn. `{verb}`	jdn. zornig machen
	fallire `{verb}`	Pleite machen `[ugs.]`
	far baracca `{verb}` `[fig.]`	Remmidemmi machen `[ugs.]`
	loc. fare scuola `{verb}` `[fig.]`	Schule machen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Blustig%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

über+lustig+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: über lustig machen

Übersetzung 201 - 250 von 524 << >>

Übersetzungen eintragen