über Buch führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: über Buch führen

Übersetzung 51 - 100 von 281 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. parlare come un libro stampato `{verb}` `[iron.]`	wie ein Buch reden `[ugs.]`
	approdare a qc. `{verb}` `[fig.]` `[giungere]`	zu etw.^Dat. führen `[Erfolg` `haben]`
	tenere la cassa `{verb}` `[ricevere` `ed` `effettuare` `i` `pagamenti]`	die Kasse führen
	loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Straßen führen nach Rom.
	prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	libri aprire il libro a pagina cinquanta `{verb}`	das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
	tenere qc. `{verb}` `[gestire]` `[p.` `es.` `ristorante]`	etw.^Akk. führen `[z.` `B.` `Restaurant]`
	dare una riletta a qc. nel libro `{verb}`	etw.^Akk. in einem Buch nachlesen
	comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.	Diesen Artikel führen wir leider nicht.
	Usami il favore di prestarmi il libro!	Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
	bibl. F Libro di Ester	Buch Ester `[auch:` `Esther]`
	fare una vita da cani `{verb}` `[fig.]`	ein Hundeleben führen `[fig.]`
	fare una vita di reclusione `{verb}` `[fig.]`	ein Einsiedlerleben führen `[fig.]`
	comm. tenere qc. `{verb}` `[avere` `a` `disposizione]` `[p.` `es.` `negozio` `un` `articolo]`	etw.^Akk. führen `[z.` `B.` `Laden` `einen` `Artikel]`
	dare all'esterno `{verb}` `[rif.` `a` `finestre,` `porte` `e` `sim.]`	nach draußen führen `[in` `Bez.` `auf` `Fenster,` `Türen` `etc.]`
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
	sopra `{prep}`	über
	su `{prep}`	über
	via `{prep}`	über
	ultracentenario `{adj}`	über hundertjährig
	a croce `{adv}`	über Kreuz
	in croce `{adv}`	über Kreuz
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	arrabbiato (con) `{adj}`	böse (auf / über)
	psic. super-ego `{m}` `[inv.]`	Über-Ich `{n}`
	over `{adj}` `{prep}` `[+numero` `di` `anni]`	über `[Altersangabe]`
	lamentare qc. `{verb}`	über etw.^Akk. klagen
	circa a qc. `{prep}`	über etw.^Akk.
	educ. fuori corso	über die Regelstudienzeit hinaus
	oltre il confine `{adv}`	über die Grenze
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	Vergogna a voi!	Schande über euch!
	film F Charlot soldato `[Charlie` `Chaplin]`	Gewehr über
	esondare `{verb}`	über die Ufer treten `[Fluss` `etc.]`
	meditare qc. `{verb}` `[considerare]`	über etw.^Akk. nachdenken
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[incombere]`	über dem Haupte schweben
	soddisfatto di qc. `{adj}` `{past-p}`	über etw.^Akk. befriedigt
	bloccarsi su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. stolpern
	discutere su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. diskutieren
	incespicare in qc. `{verb}`	über etw.^Akk. stolpern
	lamentarsi per qc. `{verb}`	über etw.^Akk. stöhnen
	pensare su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	riflettere su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	sovrastare su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. emporragen
	spettegolare su qn. `{verb}`	über jdn. herziehen `[ugs.]`
	vociferare di qn. `{verb}`	über jdn. munkeln `[ugs.]`
	accusare dolori violenti `{verb}`	über heftige Schmerzen klagen
	saltare addosso a qn. `{verb}`	über jdn. herfallen
	tirare di sponda `{verb}`	über die Bande spielen
	votare una proposta `{verb}`	über einen Antrag abstimmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%BCber+Buch+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten