über etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: über etw erfreut sein

Übersetzung 201 - 250 von 7727 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	essere l'effetto di qc. `{verb}`	die Folge von etw.^Dat. sein
	loc. stare per fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	essere alla portata di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. erreichbar sein
	essere alla portata di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. erschwinglich sein
	essere alla portata di qn./qc. `{verb}`	in jds./etw. Reichweite sein
	essere capace di fare qc. `{verb}`	fähig sein, etw.^Akk. zu tun
	essere improntato a / su qc. `{verb}` `[ispirato]`	von etw.^Dat. beseelt sein
	essere intento a fare qc. `{verb}`	dabei sein, etw.^Akk. zu tun
	tuffarsi in qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. Hals über Kopf in etw.^Akk. stürzen
	preannunciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `indizio]`	(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein
	equivalere a qc. `{verb}` `[avere` `lo` `stesso` `significato]`	mit etw.^Dat. gleichbedeutend sein
	esasperato per qc. `{verb}` `[irritato]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` aufgebracht sein
	esasperato per qc. `{verb}` `[irritato]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` empört sein
	disporsi a fare qc. `{verb}` `[accingersi]`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	loc. essere entusiasta per qc. `{verb}`	Feuer und Flamme für etw.^Akk. sein `[ugs.]`
	riuscire a fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	essere grato a qn. di qc. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. dankbar sein
	essere grato a qn. per qc. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. dankbar sein
	essere in vantaggio su qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	loc. essere sulle tracce di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Spur sein
	affidare il proprio denaro a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. sein Geld anvertrauen
	amm. contab. dir. cedere il proprio patrimonio a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. sein Vermögen verschreiben
	essere pieno di entusiasmo per qc. `{verb}`	voller Begeisterung für etw.^Akk. sein
	essere pieno di entusiasmo per qc. `{verb}`	von etw.^Dat. hellauf begeistert sein
	preannunziare qc. `{verb}` `[rar.]` `[fig.]` `[essere` `indizio]`	(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein
	essere in atto di fare qc. `{verb}`	gerade dabei sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in procinto di fare qc. `{verb}`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in vantaggio rispetto a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	perdere il proprio credito per qc. `{verb}` `[fig.]`	durch etw.^Akk. sein Ansehen verlieren
	sacrificare la propria vita per qn./qc. `{verb}`	sein Leben für jdn./etw. hingeben
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	mit etw.^Dat. zu spät dran sein
	loc. essere l'asse di qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `la` `base]`	die Grundlage von etw.^Dat. sein
	essere legato a doppio filo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm./etw. eng verbunden sein
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	bei etw.^Dat. säumig sein `[z.` `B.` `bei` `Zahlungen]`
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	essere fissato in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. verrannt sein
	lavorare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. tätig sein
	essere radicato in qn./qc. `{verb}`	in jdm./etw. verwurzelt sein
	essere in pensiero per qn./qc. `{verb}`	in Sorge um jdn./etw. sein
	stare in contemplazione di qc. `{verb}`	in Betrachtung von etw.^Dat. versunken sein
	stare in pena per qn./qc. `{verb}`	in Sorge um jdn./etw. sein
	essere in grado di fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	abbondare di qc. `{verb}` `[contenere` `in` `grandi` `quantità]`	reich an etw.^Dat. sein `[in` `großen` `Mengen` `enthalten]`
	essere assorto in qc. `{verb}` `[p.` `es.` `pensieri,` `studi]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken,` `Studium]`
	essere assorto in qc. `{verb}` `[p.` `es.` `pensieri,` `studi]`	in etw.^Akk. vertieft sein `[z.` `B.` `Gedanken,` `Studium]`
	essere immerso in qc. `{verb}` `[fig.]` `[intento]`	in etw.^Dat. versunken sein `[fig.]`
	sopra `{prep}`	über
	su `{prep}`	über
	via `{prep}`	über
	ultracentenario `{adj}`	über hundertjährig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten