| Italienisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH 11 |
| ce {pron} [1. pers. pl.] [compl. di termine davanti a lo, la, li, le ne] | uns | |
| relig. Ognissanti {m} [1° novembre] | Allerheiligen {n} | |
| relig. Ognissanti {m} [1° novembre] | Allerheiligenfest {n} | |
| teatro balconata {f} | Balkon {m} [1. Rang] | |
| primo {m} dell'anno | Jahresanfang {m} [Jahresbeginn 1. Januar] | |
| educ. scuola {f} elementare | Primarschule {f} [schweiz.] [Klassen 1 bis 5 oder 6] | |
| mossi [pass. rem. 1. pers. sing. - muovere] | ich bewegte | |
| rimasi [pass. rem. 1. pers. sing. - rimanere] | ich blieb | |
| discussi [pass. rem. 1. pers. sing. - discutere] | ich diskutierte | |
| decisi [pass. rem. 1. pers. sing. - decidere] | ich entschied | |
| caddi [pass. rem. 1. pers. sing. - cadere] | ich fiel | |
| esigei [pass. rem. 1. pers. sing. - esigere] | ich forderte | |
| esigetti [pass. rem. 1. pers. sing. - esigere] | ich forderte | |
| chiesi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiedere] | ich fragte | |
| temei [pass. rem. 1. pers. sing. - temere] | ich fürchtete | |
| temetti [pass. rem. 1. pers. sing. - temere] | ich fürchtete | |
| detti [pass. rem. 1. pers. sing. - dare] | ich gab | |
| diedi [pass. rem. 1. pers. sing. - dare] | ich gab | |
| valsi [pass. rem. 1. pers. sing. - valere] | ich galt | |
| piacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - piacere] | ich gefiel | |
| andai [pass. rem. 1. pers. sing. - andare] | ich ging | |
| ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere] | ich hatte | |
| tenni [pass. rem. 1. pers. sing. - tenere] | ich hielt | |
| conobbi [pass. rem. 1. pers. sing. - conoscere] | ich kannte | |
| cossi [pass. rem. 1. pers. sing. - cuocere] | ich kochte | |
| potei [pass. rem. 1. pers. sing. - potere] | ich konnte | |
| lessi [pass. rem. 1. pers. sing. - leggere] | ich las | |
| diressi [pass. rem. 1. pers. sing. - dirigere] | ich leitete | |
| corsi [pass. rem. 1. pers. sing. - correre] | ich lief | |
| dovei [pass. rem. 1. pers. sing. - dovere] | ich musste | |
| dovetti [pass. rem. 1. pers. sing. - dovere] | ich musste | |
| presi [pass. rem. 1. pers. sing. - prendere] | ich nahm | |
| dissi [pass. rem. 1. pers. sing. - dire] | ich sagte | |
| vidi [pass. rem. 1. pers. sing. - vedere] | ich sah | |
| sedei [pass. rem. 1. pers. sing. - sedere] | ich saß | |
| nocqui [pass. rem. 1. pers. sing. - nuocere] | ich schadete | |
| parvi [pass. rem. 1. pers. sing. - parere] | ich schien | |
| chiusi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiudere] | ich schloss | |
| dolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - dolere] | ich schmerzte | |
| fusi [pass. rem. 1. pers. sing. - fondere] | ich schmolz | |
| posi [pass. rem. 1. pers. sing. - porre] | ich setzte | |
| stetti [pass. rem. 1. pers. sing. - stare] | ich stand | |
| misi [pass. rem. 1. pers. sing. - mettere] | ich stellte | |
| feci [pass. rem. 1. pers. sing. - fare] | ich tat | |
| bevetti [pass. rem. 1. pers. sing. - bere] | ich trank | |
| bevvi [pass. rem. 1. pers. sing. - bere] | ich trank | |
| assunsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assumere] | ich übernahm | |
| persuasi [pass. rem. 1. pers. sing. - persuadere] | ich überzeugte | |
| connessi [pass. rem. 1. pers. sing. - connettere] | ich verband | |
| connettei [pass. rem. 1. pers. sing. - connettere] | ich verband | |
| vendei [pass. rem. 1. pers. sing. - vendere] | ich verkaufte | |
| vendetti [pass. rem. 1. pers. sing. - vendere] | ich verkaufte | |
| nascosi [pass. rem. 1. pers. sing. - nascondere] | ich versteckte | |
| fui [pass. rem. 1. pers. sing. - essere] | ich war | |
| volli [pass. rem. 1. pers. sing. - volere] | ich wollte | |
| seppi [pass. rem. 1. pers. sing. - sapere] | ich wusste | |
| automob. sport Formula 1 {f} <F1> | Formel 1 {f} <F1> | |
| meteo. bava {f} di vento [Beaufort: forza 1] | leiser Zug {m} [Beaufort: Stärke 1] | |
| concedetti [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere] | ich billigte zu | |
| concessi [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere] | ich billigte zu | |
| depressi [pass. rem. 1. pers. sing. - deprimere] | ich drückte nieder | |
| addussi [pass. rem. 1. pers. sing. - addurre] | ich führte an [als Argument, Erklärung] | |
| finsi [pass. rem. 1. pers. sing. - fingere] | ich gab vor | |
| mescei [pass. rem. 1. pers. sing. - mescere] | ich schenkte ein | |
| espulsi [pass. rem. 1. pers. sing. - espellere] | ich schloss aus | |
| prefissi [pass. rem. 1. pers. sing. - prefiggere] | ich setzte fest | |
| assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere] | ich sprach frei | |
| assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere] | ich sprach frei | |
| assistei [pass. rem. 1. pers. sing. - assistere] | ich stand bei | |
| dir. devolvei [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere] | ich trat ab | |
| dir. devolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere] | ich trat ab | |
| scelsi [pass. rem. 1. pers. sing. - scegliere] | ich wählte aus | |
| nacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - nascere] | ich wurde geboren | |
| agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré). | ..., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig). | |
| Malgrado sia molto occupato ... [1. persona al singolare, maschile] | Obwohl ich sehr beschäftigt bin, ... [1. Person Singular, männlich] | |