Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: 10:e
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

10:e in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: 10 e

Übersetzung 351 - 400 von 791  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Maria è bruna.Maria hat braune Haare.
Maria è bruna.Maria hat braunes Haar.
Signore e signori.Meine Damen und Herren.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
loc. con anima e corpo {adv}mit Leib und Seele
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
E allora parla!Nun, so sprich doch!
loc. senza se e senza maohne Wenn und Aber
Verbale letto e approvato seduta stante.Protokoll gelesen und genehmigt.
E dillo prima!Sag das doch gleich!
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
loc. a occhio e croceüber den Daumen gepeilt [ugs.]
Magari è la volta buona.Vielleicht klappt es diesmal.
Quando è il tuo compleanno?Wann hast du Geburtstag?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
prov. Chi si ferma è perduto.Wer aufgibt, ist verloren.
prov. Chi si ferma è perduto.Wer rastet, der rostet.
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
Di chi è questo borsellino?Wessen Geldbeutel ist das?
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
Com'è l'albergo?Wie ist das Hotel?
Qual è il cambio?Wie ist der Wechselkurs?
Com'è andata?Wie ist es gelaufen?
Unverified Com'è il Suo nome?Wie ist Ihr Name?
Che ora è?Wie spät ist es?
Dov'è il problema?Wo ist das Problem?
treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?Wo ist der Bahnhof?
aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?Wo ist der Flughafen?
Dov'è l'inghippo?Wo ist der Haken?
VocVia. Dov'è la farmacia?Wo ist die Apotheke?
traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?Wo ist die Bushaltestelle?
VocVia. Dov'è il gabinetto?Wo ist die Toilette?
tra la teoria e la prassizwischen Theorie und Praxis
avere 10 secondi di tempo {verb}10 Sekunden Zeit haben
loc. cogliere il frutto quand'è maturo {verb}den richtigen Augenblick abwarten
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
essere felice e contento {verb}glücklich und zufrieden sein
loc. essere tra l'incudine e il martello {verb}in der Zwickmühle sein [ugs.]
loc. giocare al gatto e topo {verb}Katz und Maus spielen
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
giocare a guardie e ladri {verb}Räuber und Gendarm spielen
avere pregi e difetti {verb}Stärken und Schwächen haben
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
avere pregi e difetti {verb} [rif. a oggetti]Vor- und Nachteile haben
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=10%3Ae
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung