10 e in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: 10 e

Übersetzung 201 - 250 von 841 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	VocVia. Non c'è di che.	Nichts zu danken.
	mai e poi mai `{adv}`	nie und nimmer
	loc. Mai e poi mai!	Nie und nimmer!
	via mail `{adv}`	per E-Mail
	è da un secolo che	seit einer Ewigkeit
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	Ella è vecchia.	Sie ist alt.
	Lei è vecchia.	Sie ist alt.
	Lei è il signor ...	Sie sind Herr ...
	così e cosà `{adv}`	so und so
	loc. La realtà è che...	Tatsache ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	loc. migliaia e migliaia	Tausende und Abertausende `[geh.]`
	alle otto e mezzo	um halb neun
	E chiove. `[forma` `dialettale]`	Und es regnet.
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	e così via `{adv}`	und so weiter <usw.>
	avanti e indietro `{adv}`	vor und zurück
	loc. Aspetta e spera!	Warte und hoffe!
	Che cos'è?	Was ist das?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist geschehen?
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Cosa c'è?	Was ist los?
	Cosa è successo?	Was ist passiert?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist passiert?
	Quant'è?	Was macht das?
	Chi è?	Wer ist da?
	vero e proprio `{adv}`	wirklich und wahrhaftig
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	pensare fra sé e sé `{verb}`	bei sich^Dat. denken
	pensare tra sé e sé `{verb}`	bei sich^Dat. denken
	loc. fare quanto è umanamente possibile `{verb}`	das Menschenmögliche tun
	loc. piantare baracca e burattini `{verb}` `[fig.]`	den Bettel hinschmeißen `[ugs.]`
	spendere e spandere `{verb}` `[coll.]` `[sperperare` `denaro]`	Geld scheffelweise ausgeben `[ugs.]` `[pej.]`
	camminare avanti e indietro `{verb}`	hin- und hergehen
	Unverified fare avanti e indietro `{verb}`	hin- und hergehen
	loc. ridere tra sé e sé `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	dir. med. dichiarare qn. incapace d'intendere e di volere `{verb}`	jdn. für unzurechnungsfähig erklären
	essere gonfio e deforme `{verb}`	unförmig geschwollen sein
	loc. essere felice e contento `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	contab. econ. fin. attivo e passivo	Aktiva und Passiva
	uso `{m}` costante e riconosciuto	anerkannt ständiger Gebrauch `{m}`
	assic. assicurazione `{f}` responsabilità civile aziendale e professionale	Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung `{f}`
	gastr. pane e coperto	Brot und Gedeck
	mitol. Castore e Polluce	Castor und Pollux
	telecom. indirizzo `{m}` e-mail	E-Mail-Adresse `{f}`
	econ. fin. deposito `{m}` collettivo globale e di giro di titoli	Effekten-Giro-Sammeldepot `{n}`
	sconto `{m}` del 10%	Ermäßigung `{f}` von 10%
	pol. falce e martello	Hammer und Sichel
	industria e commercio	Handel und Gewerbe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=10+e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten