|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: A+sagt+muss+auch+B+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A+sagt+muss+auch+B+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: A sagt muss auch B sagen

Übersetzung 51 - 100 von 3389  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
aliment. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss gehen.
aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss treiben.
sbilanciarsi {verb} [fig.] [dire troppo]zu viel sagen
Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
econ. Questo articolo va fatturato?Muss dieser Artikel fakturiert werden?
anche {adv}auch
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
rispondere di {verb}Ja sagen [mit Ja antworten]
Voglio dire una cosa.Ich möchte etwas sagen.
gastr. quanto basta {adv} <q.b.>nach Bedarf [in Rezepten]
gastr. quanto basta {adv} <q.b.>nach Belieben [in Rezepten]
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
contuttoché {conj}wenn auch
neanche {conj}auch nicht
nemmeno {conj}auch nicht
neppure {conj}auch nicht
ossia {conj}oder auch
pure {adv} [anche]auch
sebbene {conj}wenn auch
seppure {conj}auch wenn
Mi dica!Sagen Sie mir! [Kann ich Ihnen helfen?]
dire qc. con energia {verb}etw.Akk. mit Nachdruck sagen
VocVia. Mi sa dire se ...Können Sie mir sagen, ob
Se alcuno lo dicesse.Wenn es jemand sagen sollte.
per uso speciale {adv}zur besonderen Verwendung <z. b. V.>
C'è un punto da sottolineare.Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
Devo fare una piccola pausa.Ich muss eine kleine Pause machen.
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
dire tra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>Eingang vorbehalten <E. v.>
anch'ioauch ich
comunque {conj}wie auch immer
dovunque {conj}wo auch immer
eziandio {conj} [arcaismo] [anche]auch
o {conj} [ossia]oder auch
anche se {conj}auch wenn
Perché mai?Warum auch?
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
Qui ci vuole olio di gomito! [coll.]Hier muss man kräftig zupacken! [ugs.]
chiunque {pron} [relativo]wer auch immer
Neanch'io!Ich auch nicht!
nonché {conj} [e anche]und auch
Nemmeno io!Ich auch nicht!
per quanto {conj}wie sehr auch
qualunque cosa {adv}was auch immer
sia ... che {conj}sowohl ... als auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=A%2Bsagt%2Bmuss%2Bauch%2BB%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung