|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: A
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: A

Übersetzung 3101 - 3150 von 3272  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   das a [Buchstabe] | die a/[ugs.] as
 edit 
NOUN2   das A [Buchstabe] | die A/[ugs.] As
 edit 
NOUN3   das a [Ton] | die a
 edit 
NOUN4   das A [Ton] | die A
 edit 
tagliare a pezzi la carne {verb}Fleisch zerlegen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
automob. tirare il freno a mano {verb}die Handbremse ziehen
tirare un bruttissimo scherzo a qn. {verb}jdm. einen üblen Streich spielen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
trattenere a stento le lacrime {verb}mit Mühe die Tränen zurückhalten
venir meno a un principio {verb}ein Prinzip durchbrechen
venir meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venir meno a una promessa {verb}ein Versprechen nicht einhalten
venire meno a un principio {verb}ein Prinzip durchbrechen
venire meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venire meno a una promessa {verb}ein Versprechen nicht einhalten
volgere le proprie cure a qn. {verb}jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
5+ Wörter: Substantive
abbonato {m} a una casella postalePostabholer {m}
tec. acciaio {m} a basso tenore di carbonioFlusseisen {n}
tec. acciaio {m} a basso tenore di carbonioSchmiedeeisen {n}
tec. acciaio {m} a basso tenore di carboniokohlenstoffarmer Stahl {m}
elettr. tec. accoppiamento {m} a denti di sega [radio, tv]Kippschaltung {f} [Radio, TV]
tec. accoppiamento {m} ad anello a espansioneSpreizringkupplung {f}
adattamento {m} a una norma ISOÜberführung {f} in eine ISO-Norm
telecom. addebito {m} a carico del destinatario [telefono]Gebührenübernahme {f} durch den Angerufenen [Telefon]
contab. econ. analisi {f} [inv.] a consuntivo di scostamenti e redditivitàAbschlussanalyse {f} von Abweichung und Rentabilität
annotazione {f} a piè (di) paginaFußnote {f}
anomalia {f} soggetta a obbligo di notificameldepflichtige Abweichung {f}
archi. arco {m} a ferro di cavalloHufeisenbogen {m}
comm. articolo {m} a valore di gruppoGruppenwertmaterial {n}
comm. articolo {m} che va a rubaRenner {m} [hervorragend verkaufter Artikel]
assic. fin. assalto {m} a un furgone blindatoÜberfall {m} auf Geldtransporter
fin. assegno {f} bancario a copertura garantitabankbestätigter Scheck {m}
assic. assicurazione {f} a favore dei superstitiHinterbliebenenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
assic. assicurazione {f} a primo rischio relativoTeilwertversicherung {f}
assic. automob. assicurazione {f} casco di veicoli a motoreAutokaskoversicherung {f}
assic. assicurazione {f} delle installazioni elettriche a bassa tensioneSchwachstromanlagenversicherung {f}
dir. atto {m} di notificazione a mezzo del servizio postalePostzustellungsurkunde {f}
traff. barriera {f} del passaggio a livelloBahnschranke {f}
battaglia {f} a palle di neveSchneeballschlacht {f}
fis. calamita {f} a ferro di cavalloHufeisenmagnet {m}
dir. cella {f} di un condannato a morteTodeszelle {f}
tec. centro {m} di lavorazione a 5 assi5-Achs CNC-Bearbeitungszentrum {n}
zool. cervo {m} con corna a sei palchiSechsender {m}
dir. contratto {m} a danno di terziVertrag {m} zu Lasten Dritter
dir. contratto {m} a favore di terziVertrag {m} zu Gunsten Dritter
danni {m.pl} in seguito a impiego non idoneoSchäden {pl} infolge unsachgemäßer Behandlung
dare ai nervi / sui nervi a qn.jdm. auf die Nerven gehen
tec. dentatura {f} obliqua a spirale destrarechtssteigende Verzahnung {f}
tec. dentatura {f} obliqua a spirale sinistralinkssteigende Verzahnung {f}
tec. dentatura {f} per ingranaggi di trasmissione a catenaKettenführungsverzahnung {f}
» Weitere 504 Übersetzungen für A innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=A
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.580 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung