|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: A la tercera va la vencida
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A la tercera va la vencida in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: A la tercera va la vencida

Übersetzung 1 - 50 von 4351  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. concedere la rappresentanza per la Germania a qn. {verb}jdm. die Deutschlandvertretung übertragen
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
prov. Chi la dura la vince.Beharrlichkeit führt zum Ziel.
loc. O la borsa o la vita!Geld oder Leben!
treno VocVia. Questo treno va a ... ?Ist dies der Zug nach ... ?
comm. articolo {m} che va a rubaRenner {m} [hervorragend verkaufter Artikel]
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
tra la teoria e la prassizwischen Theorie und Praxis
dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]da hinein
dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinein
dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da drinnen
dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort drinnen
sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]da hinauf
sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinauf
sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da oben
sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort oben
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]da hinunter
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinunter
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da unten
sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort unten
loc. essere tra la vita e la morte {verb}zwischen Leben und Tod schweben
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
cit. E la fama? E la fame?Und der Ruhm? Und der Hunger? [Georg Büchner]
La polizia ha fatto sgomberare la zona.Die Polizei hat die Zone räumen lassen.
Tra la gente esiste ancora la superstizione.Der Aberglaube spukt noch unter den Leuten.
tec. togliere la ruggine dalla lama con la mola {verb}den Rost von der Klinge abschleifen
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Ihm reißt der Geduldsfaden. [ugs.]
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Er fährt aus der Haut. [ugs.]
loc. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.Man kann nicht alles haben.
Lei va a Pisa, no?Sie fahren nach Pisa, oder?
La rassegna si apre con la proiezione di un film.Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
farm. Non superare la dose prescritta la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
prov. La puntualità è la cortesia dei re. [Luigi XVIII]Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. [Ludwig XVIII.]
a valle {adv} [verso la foce]stromabwärts
gastr. à la carte {adj} {adv} [fr.] à la carte
mil. pol. La diplomazia internazionale tenta di arrestare la spirale di violenza in Medio Oriente.Die internationale Diplomatie versucht, die Gewaltspirale im Nahen Osten zu stoppen.
rivolgersi a qn. {verb} [rivolgere la parola]jdn. anreden
mancare a qn./qc. {verb} [sentire la mancanza]jdn./etw. vermissen
dir. a norma di legge {adv} [secondo la legge]laut Gesetz
ittiol. abboccare (a qc.) {verb} [prendere con la bocca](an etw.Dat.) anbeißen [Fisch]
film F Mr. Smith va a Washington [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
geogr. [fondo sabbioso che durante la bassa marea emerge lungo la costa bassa del Mare del Nord]Watt {n}
arte F Monna Lisa [anche La Gioconda (e vice versa)] [Leonardo Da Vinci]Mona Lisa [auch La Gioconda (und umgekehrt)]
Va bene!Meinetwegen!
Va bene!In Ordnung!
Va bene!Ist gebongt! [ugs.]
qn./qc. vajd./etw. geht
Come va?Wie geht's? [ugs.]
che va bene {adj}gutgehend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=A+la+tercera+va+la+vencida
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.493 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung