A tra poco in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: A tra poco

Übersetzung 601 - 650 von 3341 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lavare a mano `{verb}`	von Hand waschen
	econ. lavorare a cottimo `{verb}`	im Akkord arbeiten
	lavorare a maglia `{verb}`	stricken
	mettere a fuoco `{verb}`	scharfstellen `[Fotografie]`
	elettr. mettere a terra `{verb}`	erden
	mettersi a dieta `{verb}`	eine Diät machen
	mettersi a lavorare `{verb}`	zu arbeiten beginnen
	mettersi a piangere `{verb}`	zu weinen anfangen
	mettersi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	gastr. montare a neve `{verb}`	zu Schnee schlagen
	equit. montare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
	econ. pagare a cottimo `{verb}`	Akkordlohn zahlen
	loc. parlare a mitraglia `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	parlare a vanvera `{verb}`	ins Blaue hinein reden `[ugs.]`
	pattinare a rotelle `{verb}`	Rollschuh laufen
	loc. piovere a cateratte `{verb}`	aus Schleusen regnen `[ugs.]`
	loc. piovere a cateratte `{verb}`	in Strömen gießen `[ugs.]`
	piovere a dirotto `{verb}`	Bindfäden regnen `[ugs.]`
	porsi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	fis. portare a ebollizione `{verb}`	zum Kochen bringen
	ricorrere a sotterfugi `{verb}`	Ausflüchte machen
	rimanere a cena `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	agr. rimanere a maggese `{verb}`	brachliegen
	giochi rispondere a fiori `{verb}`	Treff zugeben
	loc. rispondere a tono `{verb}`	die passende Antwort geben
	Unverified rispondere a tono `{verb}`	kontern
	sbagliare a contare `{verb}`	sich^Akk. verzählen
	sbagliare a leggere `{verb}`	sich^Akk. verlesen
	scendere a patti `{verb}`	einen Kompromiss schließen
	sedere a tavola `{verb}`	am Tisch sitzen
	sentirsi a disagio `{verb}`	Missbehagen empfinden
	Unverified sentirsi a pezzi `{verb}`	sich zerschlagen fühlen
	sfogarsi a gridare `{verb}`	sich^Akk. ausschreien
	armi caccia sparare a pallini `{verb}`	mit Schrot schießen
	stare a dieta `{verb}`	auf Diät gesetzt sein
	stare a dieta `{verb}`	Diät halten
	loc. stare a galla `{verb}`	obenauf schwimmen
	starsene a casa `{verb}`	zu Hause bleiben
	stentare (a vivere) `{verb}`	sich^Akk. kümmerlich durchschlagen
	stentare a leggere `{verb}`	kaum lesen können
	suonare a morto `{verb}`	die Totenglocke läuten
	tardare a rispondere `{verb}`	mit der Antwort zögern
	tenere a disposizione `{verb}`	zur Verfügung halten
	loc. tenersi a galla `{verb}`	sich^Akk. über Wasser halten
	tornare a casa `{verb}`	heimkehren
	tornare a casa `{verb}`	nach Hause zurückkehren
	venire a galla `{verb}`	auftauchen
	vestirsi a cipolla `{verb}`	sich^Akk. im Zwiebellook kleiden
	vestirsi a cipolla `{verb}`	sich^Akk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
	vestirsi a festa `{verb}`	sich^Akk. festlich kleiden

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=A+tra+poco
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten