|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: A tutto c'è rimedio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A tutto c'è rimedio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: A tutto c'è rimedio

Übersetzung 1 - 50 von 4161  >>

ItalienischDeutsch
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
Teilweise Übereinstimmung
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
med. È un rimedio efficace contro l'influenza.Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
mettere rimedio a qc. {verb}etw.Akk. beheben
porre rimedio a qc. {verb}etw.Akk. beheben
porre rimedio a qc. {verb}etw.Dat. abhelfen
Finché c'è vita c'è speranza.Solange man lebt, hofft man.
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
Tutto fumo e niente arrosto.Große Klappe, nichts dahinter.
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
in tutto e per tutto {adv} [completamente]ganz
in tutto e per tutto {adv} [completamente]vollkommen
anno {m} corrente <c.a., a.c.>laufendes Jahr {n} <l.J.>
Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
disposto a tuttozu allem bereit
Tutto a posto? [coll.]Alles in Ordnung?
Tutto a posto? [coll.]Alles klar?
a dispetto di tuttotrotz allem
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
archi. stor. arco {m} a tutto sestoRundbogen {m} [romanischer Stil]
audio a tutto volume {adv}in voller Lautstärke
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
farm. med. rimedio {m}Heilmittel {n}
farm. med. rimedio {m} [antidoto]Gegenmittel {n}
farm. med. rimedio {m} [cura]Mittel {n} [Heilmittel]
rimedio {m} [provvedimento]Abhilfe {f}
rimedio {m} casalingoHausmittel {n}
c'èes gibt [hier ist]
C'è fretta!Es drängt!
C'è Lorena?Ist Lorena da?
Che c'è?Was gibt's? [ugs.]
loc. Che c'è?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
C'è il sole.Es ist sonnig.
C'è il vento.Es ist windig.
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
Non c'è eccedenza.Es gibt kein Übergewicht.
Non c'è problema!Kein Problem!
Non c'è soddisfazione.Es macht keinen Spaß.
Non c'è uscita.Es gibt keinen Ausgang.
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
VocVia. Non c'è di che!Gern geschehen!
VocVia. Non c'è di che!Keine Ursache!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=A+tutto+c%27%C3%A8+rimedio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung