|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Aaltierchen [veraltet für Älchen Fadenwurm]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aaltierchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Aaltierchen [veraltet für Älchen Fadenwurm]

Übersetzung 151 - 200 von 273  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
amm. raccoglitore {m} [p. es. per documenti]Ordner {m} [z. B. für Dokumente]
attr. zanzariera {f} [per porte o finestre]Fliegengitter {n} [für Türen oder Fenster]
Micio, micio! [richiamo per gatti]Miez, miez! [Lockruf für Katzen]
gancio {m} prendifoglioGreifer {m} [z. B. für Bücher in hohen Regalen]
padrona {f} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzerin {f} [für die Mieter]
padrone {m} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzer {m} [für die Mieter]
punto {m} di abbeveraggio [per animali selvaggi]Wasserstelle {f} [für wilde Tiere]
pipa {f} in schiuma di mare [per fumatori]Meerschaumpfeife {f} [für Raucher]
bot. T
med. arrabbiato {adj} [idrofobo]toll [tollwütig] [veraltet]
cattivo {adj}arg [böse] [geh.] [veraltet]
crudo {adj}krude [veraltet] [roh, ungekocht]
superato {adj} {past-p} [antiquato]überholt [veraltet, altmodisch]
abalienare qn. {verb}jdn. abalienieren [veraltet]
lett. amare qn. {verb}jdn. minnen [veraltet]
scalpellare {verb}metzen [schweiz.] [sonst veraltet]
stuzzicare {verb}vexieren [veraltet] [geh.] [necken]
bot. T
bot. T
balia {f} [nutrice]Nährmutter {f} [veraltet] [Amme]
bot. T
bot. T
febbraio {m}Hornung {m} [veraltet] [noch regional]
archi. malta {f}Malter {m} {n} [österr.] [veraltet] [Mörtel]
relig. maomettana {f} [rar.]Mohammedanerin {f} [ugs.] [veraltet]
relig. maomettano {m} [rar.]Mohammedaner {m} [ugs.] [veraltet]
temerarietà {f} [inv.]Temerität {f} [veraltet] [geh.]
ling. lingua {f} swahiliSuaheli {n} [fachspr. veraltet]
geogr. Lago {m} di LuganoLauisersee {m} [veraltet]
relig. Testimoni {m.pl} di GeovaBibelforscher {pl} [veraltet]
traff. abbonamento {m} [per i mezzi di trasporto pubblico]Zeitkarte {f} [für öffentliche Verkehrsmittel]
crucco {m} [peg.] [anche umor.][in Italien spöttisch bis abwertend für Deutschsprachige]
doga {f} [per la rete di un letto]Latte {f} [für einen Bettlattenrost]
biochim. RNA {m} [forma abbr. di ingl. ribonucleid acid]RNS {f} [kurz für: Ribonukleinsäure]
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]fest [für immer]
sala {f} da ballo [per le feste da ballo]Ballsaal {m} [für Tanzfeste]
mus. concerto {m} per pianoforte e orchestraKlavierkonzert {n} [Konzert für Klavier und Orchester]
indietro {adv}retour [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
quaggiù {adv} [su questa terra]hienieden [veraltet]
retto {adj} [fig.] [onesto]bieder [rechtschaffen] [veraltet]
dir. avvocato {m}Advokat {m} [bes. schweiz.] [sonst veraltet]
cortigiano {m} [gentiluomo di corte]Kurtisan {m} [veraltet]
doccia {f}Brause {f} [Dusche] [bes. österr.] [veraltet]
gior. gazzetta {f}Gazette {f} [veraltet] [noch pej.] [Zeitung]
mil. prof. gendarme {m} [carabiniere]Gendarm {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet]
med. psic. manicomio {m}Irrenanstalt {f} [ugs.] [veraltet] [psychiatrische Klinik]
psic. manicomio {m}Tollhaus {n} [veraltet] [auch fig.] [pej.]
padrona {f} [dominatrice]Gebieterin {f} [veraltet] [noch hum.]
padrone {m} [datore di lavoro]Dienstherr {m} [veraltet]
traff. paracarro {m}Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Aaltierchen+%5Bveraltet+f%C3%BCr+%C3%84lchen+Fadenwurm%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung