|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ab durch die Mitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ab durch die Mitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ab durch die Mitte

Übersetzung 1 - 50 von 1254  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
traff. La strada volge a destra.Die Straße biegt nach rechts ab.
mil. prendere la città per fame {verb}die Stadt durch Aushungern einnehmen
Fu condannato alla ghigliottina.Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
girare per la città {verb} [in un autoveicolo]durch die Stadt kurven [ugs.]
Legga bene le clausole del contratto.Lesen Sie die Vertragsklauseln aufmerksam durch.
farsi strada tra la folla {verb}sichDat. den Weg durch die Menge bahnen
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
loc. rompere le uova nel paniere a qn. {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
tenere sotto qn. {verb} [fig.] [torchiare]jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [ugs.]
loc. dire qc. a qn. bellamente {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.]
loc. dire qc. a qn. tra le righe {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.]
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
mezzo {m}Mitte {f}
ferragosto {m} [periodo]Mitte {f} August [Zeitraum]
a ferragosto {adv}Mitte August
al centro {adv}in der Mitte
a metà mattina {adv}gegen Mitte des Vormittags
a metà mese {adv}in der Mitte des Monats
loc. Chapeau! [fr.]Hut ab!
talvolta {adv}ab und zu
Vattene!Hau ab! [ugs.]
da domani {adv}ab morgen
cosm. pettinarsi con la riga in mezzo {verb}das Haar in der Mitte scheiteln [sich einen Mittelscheitel ziehen]
Calmati!Reg dich ab! [ugs.]
a volte {adv}ab und zu
ab origine {adv}von Beginn an
alle volte {adv}ab und zu
certe volte {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}ab und an
ogni tanto {adv}ab und zu
Unverified sin d'ora {adv}ab sofort
a partire da {prep}ab [+Dat.]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
dalla mezzanotte {adv}ab Mitternacht
su e giù {adv}auf und ab
una volta tanto {adv}ab und zu
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
di quando in quando {adv}ab und zu
di tanto in tanto {adv}ab und zu
attraverso {prep}durch
per {prep}durch
mediante {prep}durch [+Akk.]
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
esemplificazione {f}Erläuterung {f} durch Beispiele
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ab+durch+die+Mitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung