Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Abend für Abend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abend für Abend in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Abend für Abend

Übersetzung 1 - 50 von 319  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]eilends [z. B. zu Abend essen]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]hurtig [veraltet] [z. B. zu Abend essen]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]rasch [in Eile] [z. B. zu Abend essen]
serale {adj}Abend-
sera {f}Abend {m}
serata {f}Abend {m}
Buonasera!Guten Abend!
stasera {adv}heute Abend
cenare {verb}zu Abend essen
alla sera {adv}am Abend
Buona sera!Guten Abend!
sul tardi {adv}gegen Abend
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
relig. vigilia {f} di NataleHeiliger Abend {m}
domani sera {adv}morgen Abend
ogni sera {adv}jeden Abend
a sera tarda {adv}am späten Abend
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
tramonto {m} [fig.] [lett.]Abend {m} [fig.] [geh.]
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
per {prep}für
Che ...?Was für ein ...?
asciugabiancheria {m}Trockner {m} für Wäsche
film teatro bigoncio {m}Sammelkasten {m} für Kartenabrisse
med. prof. internista {m}Facharzt {m} für Innere Medizin
armi piombino {m} [proiettile]Geschoss {n} für Druckluftwaffen
adibito a {adj} {past-p}vorgesehen für
Che ...!Was für ein ...!
in eterno {adv}für immer
per mefür mich
Per quando?Für wann?
per sempre {adv}für immer
per tuttifür alle
Senza rancore!Nichts für ungut!
contab. econ. accantonamento {m} pensionisticoRückstellungen {pl} für Pensionen
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
educ. istituto {m} magistraleLehrerbildungsanstalt {f} für Grundschullehrer
traff. libretto {m} ferroviarioErmäßigungsausweis {m} für Bahnfahrten
med. medico {m} genericoArzt {m} für Allgemeinmedizin
Che tipo di ... ?Was für ... ?
pubblicizzare qc. {verb}für etw.Akk. werben
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che magra!Was für eine Blamage!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Abend+f%C3%BCr+Abend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung