|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Abschneiden in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschneiden in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Abschneiden in der Schule

Übersetzung 2501 - 2550 von 3096  <<  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   das Abschneiden in der Schule | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
gastr. mettere qc. sott'aceto {verb}etw.Akk. in Essig einlegen
gastr. mettere qc. sott'olio {verb}etw.Akk. in Öl einlegen
ostacolare qn. in qc. {verb}jdn. bei etw.Dat. hindern
prendere l'abbrivio {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'abbrivo {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'abbrivo {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'avvio {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'avvio {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]zu etw.Dat. führen
a forti dosi {adv} [fig.]in gehöriger Menge
da queste parti {adv} [stato di luogo]in dieser Gegend
Favoriscano in salotto!Nehmen Sie bitte im Wohnzimmer Platz!
loc. Gambe in spalla! [fig.] [fuggiamo!]Lass uns abhauen! [ugs.]
in altre parole {adv} [cioè]das heißt also
in cambio di qc. {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
in ogni caso {adv}so oder so [ugs.]
in quanto a qn. was jdn. angeht
in quanto a qn. was jdn. betrifft
in seguito a qc. {adv}im Anschluss an etw.Akk.
in seguito a qc. {adv} [temporale]nach etw.Dat. [zeitlich]
in senso lato {adv} [fig.] im weiteren Sinn
in senso stretto {adv} [fig.] im engeren Sinne
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
per di qua {adv} [per questo luogo]in dieser Richtung
Unverified prendere in prestito qc.etw.Akk. ausborgen [österr.] [regional]
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
comm. acquistare qc. in contanti {verb}etw.Akk. gegen bar kaufen
alp. arrampicare in opposizione {verb}piazen [nach dem Bergführer Tita Piaz]
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
avere in animo qc. {verb}sichDat. etw.Akk. vornehmen
avere in mente qc. {verb}etw.Akk. im Sinn haben
cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
chiudersi nel guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
cogliere qn. in flagrante {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
collocare qn. a riposo {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
cullare nel sonno qc. {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
gastr. cuocere qc. al cartoccio {verb}etw.Akk. in Folie backen
dare fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand stecken
dire qc. in anticipo {verb}etw.Akk. vorwegnehmen [vorher sagen]
loc. essere in gamba {verb} [fig.] [capace]auf Draht sein [ugs.]
sport giocare in casa {verb}zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
indicare dall'altra parte {verb}in die andere Richtung deuten
indicare l'altra direzione {verb}in die andere Richtung deuten
loc. mandare in bestia qn. {verb}jdn. auf die Palme bringen
mettere in gioco qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
Vorige Seite   | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Abschneiden+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung