|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ach du lieber Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ach du lieber Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ach du lieber Gott

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dio buono!Lieber Gott!
Acciderba!Ach du Schreck!
piuttosto {adv} [preferibilmente]lieber [eher]
Macché!Ach was!
Macché!Ach woher! [ugs.]
piuttosto che {adv}lieber [eher], als dass
carissimo {adj} [nel parlato]mein Lieber [im Gespräch]
Preferisco stare in piedi.Ich stehe lieber.
Come stai, carissimo?Wie geht's dir, mein Lieber?
prov. Meglio subirlo il torto che farlo.Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.
Caro Vittorio, [formula di apertura lettera - informale]Lieber Vittorio, [Anredeformel in Briefen]
relig. dio {m}Gott {m}
loc. Oddio!Oh Gott!
Perdindirindina!Mein Gott!
Menomale!Gott sei Dank!
mitol. Borea {m}Gott {m} des Nordwinds
Ci mancherebbe!Gott behüte!
Gentile Signor Donati, [formula di apertura lettera - moderatamente formale]Lieber Herr Donati, [Anredeformel in Briefen - gemäßigt formell]
Buon giorno!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Meno male! [coll.]Gott sei Dank!
loc. Grazie a Dio!Gott sei Dank!
relig. credere in Dio {verb}an Gott glauben
Cari Giulio e Teresa, [formula di apertura lettera - informale]Liebe Teresa, lieber Giulio, [Anredeformel in Briefen - informell]
Perdinci! [di meraviglia]Mein Gott! [Ausdruck des Erstaunens]
filos. relig. fabbro {m} dell'Universo [Dio]Gott {m} [Schöpfer des Himmels]
Dio te ne liberi!Gott bewahre Dich davor!
Dio te ne renda merito!Vergelt's Gott!
prov. L'uomo propone, Dio dispone.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Che Dio abbia pietà di noi!Gott sei uns gnädig!
Dio ce ne scampi e liberi!Gott bewahre uns davor!
relig. Dio gli ha fatto una grazia.Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
loc. stare come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. vivere come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. fare una vita da papi {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
tu {pron}du
Gradisci ...?Möchtest du ... ?
haidu hast
seidu bist
vuoidu willst
..., sai?..., weißt du?
(tu) potrestidu könntest
Beata te!Du Glückliche!
tu compridu kaufst
tu devidu sollst
tu vaidu gehst
Eccoti!Da bist du ja!
Stronzo! [volg.]Du Arschloch! [vulg.]
Come dicevi?Was meintest du?
Cosa pensi?Was meinst du?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ach+du+lieber+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung