Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Achtung fertig los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Achtung fertig los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Achtung fertig los

Übersetzung 1 - 46 von 46

ItalienischDeutsch
Pronti, attenti, via!Achtung, fertig, los!
Teilweise Übereinstimmung
Pronti, attenti, via!Auf die Plätze, fertig, los!
Attento!Achtung!
Occhio!Achtung!
attenzione {f}Achtung {f}
pol. stor. bando {m} [stor.] [esilio]Ächtung {f}
stor. proscrizione {f}Ächtung {f}
rispetto {m}Achtung {f}
Attenti a ...!Achtung ...!
conto {m} [fig.] [stima]Achtung {f} [Ansehen]
riguardo {m} [stima]Achtung {f} [Respekt]
stima {f} [rispetto]Achtung {f} [Wertschätzung]
avere stima di qn. {verb}vor jdm. Achtung haben
pronto {adj}fertig [bereit]
privo di {prep}-los
Forza!Los!
Su!Los!
Svelto!Los!
fuso {adj} [coll.] [spossato]fertig [ugs.] [erschöpft]
giochi biglietto {m} della lotteriaLos {n} [Lotterieanteilschein]
lotto {m} [asta pubblica]Los {n} [Versteigerung]
econ. partita {f} (di merce)Los {n} [Warenposten]
filat. Unverified lotto analogogleiches Los {n}
Ogni biglietto vince.Jedes Los gewinnt.
Che accade?Was ist los?
loc. Che c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
gettare le sorti {verb}das Los werfen
fuso {adj} [coll.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
sbrigarsela con qc. {verb} [coll.]mit etw.Dat. fertig werden
Le nuove case sono pronte.Die neuen Häuser sind fertig.
Si scatenò una tempesta.Ein Sturm brach los.
cotto {adj} [fig.] [anche sport] [sfinito]fix und fertig [ugs.] [auch Sport]
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
Che ti prende?Was ist mit dir los?
avere finito {verb}fertig sein [z. B. mit einer Arbeit]
loc. essere a pezzi {verb}fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Da war die Hölle los. [ugs.]
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Achtung+fertig+los
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung